Кнопочный транслитератор

[RawonaM]

Вот таблица замены символов (она же выскакивает как всплывающая подсказка на самой кнопке):

A --> А          B --> Б          V,W -> В       G --> Г          D --> Д          E,YE --> Е       YO --> Ё       J,ZH --> Ж          Z --> З          I --> И          Y --> Й          K --> К          L --> Л          M --> М          N --> Н O --> О          P --> П          R --> Р          S --> С

T --> Т             U --> У             F --> Ф     X,H -> Х           C --> Ц             СH --> Ч   SH --> Ш   SHCH-> Щ           ` --> Ъ             Y --> Ы             ' --> Ь             |E --> Э           YU --> Ю           YA --> Я                             ||E --> Є           |i --> і           YI -> Ї             |' -> '

Я слушаю ваши предложения и комментарии.

[ИванЪ Рабинович]

Кстати о равонамовской таблице.
Почему "Й" и "Ы" заменяются одной и той же буквой (Y) ?

[Digamma]

Стандартной русской латиницы еще не существует, поэтому будем придерживаться моей.

Ну не скажи, есть более-менее общепринятые и 4 = ч - один из них. Кстати, твою таблицу просмотреть - это здоровье и терпение надо иметь...

[Vertaler van Teksten]

Предложхить, цхто ли, своьу таблицу?..
A B V G D E EO (при этом ЕО в гЕОметрия = E'O) JX Z I J K L M N O P R S T U F H C CX SX SXX Q Y ' EQ 'U 'A. Є = |E, І = |I, Ї = ||I. Ґ = |G, ' = |'.
Дльа несведусххих — есть есххео один вариант, где h и j — модификаторы, при еqтом eh = э, sh = ш, shh = щ, ja = я, ju = ю, kh = х, jj = й. Но он мне не нравитсьа, ибо имеет привьазку к англижскому
Ну неужхели так трудно нажти такуьу таблицу, котораьа не будет иметь таких неполадков, как Раухонамскаьа? Или там привьазать W к Ш, ] к Ж и т. п.?

[RawonaM]

Кстати о равонамовской таблице.
Почему "Й" и "Ы" заменяются одной и той же буквой (Y) ?

Ну я с первого взгляда посчитал, что этого достаточно. Разве нет?

Стандартной русской латиницы еще не существует, поэтому будем придерживаться моей.

Ну не скажи, есть более-менее общепринятые и 4 = ч - один из них. Кстати, твою таблицу просмотреть - это здоровье и терпение надо иметь...

4=ч я не сделал, дабы дать возможность нормально вводить цифры. А стандарта нет, даже более менее. Андрусяк, к примеру, так транслитерирует, что даже я, читавший в свое время тоннами транслит, еле его понимаю. Сколько тут людей писали транслитом, у всех он был разный. Больше всего меня убивает 5=Б.... неужели b плохо...?
Насчет здоровья, ты прав, я же не знал, что тултипы быстро исчезают. Вот, вынес в тему.

Ну неужхели так трудно нажти такуьу таблицу, котораьа не будет иметь таких неполадков, как Раухонамскаьа? Или там привьазать W к Ш, ] к Ж и т. п.?

Да на самом-то деле, неполадков в самой таблице-то мало, по-моему, больше в коде, который ее преобразовывает. Единственное, что нужно на данный момент, так это разделитель для "йо" вместо "ё".

Я вас слушаю дальше, дамы и господа.

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:

Vot, reshil sam ispytat' |eto chudo. Vrode by skol'ko ya proboval, vsyo rabotayet normalno, krome tipa yod VS yojik i t.p., nujen razdelitel'.

Вот, решил сам испытать это чудо. Вроде бы сколько я пробовал, всё работает нормално, кроме типа ёд ВС ёжик и т.п., нужен разделитель.

[ИванЪ Рабинович]

yyyy = ыйый
seryy = серый
postoy = постой
kozly = козлы
armyanskiy = армянский
dyryavyy = дырявый
Вроде хватает

[Digamma]

Стандартной русской латиницы еще не существует, поэтому будем придерживаться моей.

Ну не скажи, есть более-менее общепринятые и 4 = ч - один из них. Кстати, твою таблицу просмотреть - это здоровье и терпение надо иметь...

4=ч я не сделал, дабы дать возможность нормально вводить цифры. А стандарта нет, даже более менее.

Не, Равонам, слова "более-менее общепринятые" относились к "русская латиница", а не к "стандарт".

[andrewsiak]

А у меня на фрнцузской клаве нету знака |

[Vertaler van Teksten]

Блин, как ехто нет стандарта? По ГОСТу мозхно писать только латиницежж, но в угоду англофонам. Привозху полнужу таблицу:
A B V G D E JO ZH Z I JJ K L M N O P R S T U F KH C CH SH SHH '' Y ' EH JU JA.
Вот только не нравитсжа мне твжордыжж знак из двукх мжагкикх. Надо бы его на Q переделать...

Ну вот вы видите сколько разных транслитов...

[RawonaM]

А у меня на фрнцузской клаве нету знака |

Есть: AltGr-6 или Ctrl-Alt-6.

Ну вот вы видите сколько разных транслитов...

Видим, я про это и говорю.

Добавлено спустя 1 час 53 минуты 15 секунд:

Первым делом: вместо | можно теперь вводить \. (Я даже сам не знаю, чего меня заклинило на вер. линии, для ее еще шифт нужен. Хорошо тем, у кого клавиатура от пианино, а нормальным людям лишнее движение пальцами делать надо. )

Дальше: "йо" вводится так: "y|o" или "y\o".

Дополнение: "ж" можно вводить как "zh".

Пока больше багов не вижу.

[Digamma]

А не проще сделать j=й, y<>й, zh=ж? Все.

[RawonaM]

А не проще сделать j=й, y<>й, zh=ж? Все.

Я тоже об этом думал, ну так это же много менять надо... 8)

[Digamma]

А не проще сделать j=й, y<>й, zh=ж? Все.

Я тоже об этом думал, ну так это же много менять надо... 8)

Не понял, это у тебя в ОС на уровне абстракции от оборудования вшито? (я ж сорцы posting.js вижу )

[RawonaM]

Ну так правильно. Посмотри сколько нужно менять. Все ya, yu, yi...
В общем, там полтаблицы нужно перестраивать. Когда мне будет скучно, сделаю.

[Digamma]

Ну так правильно. Посмотри сколько нужно менять. Все ya, yu, yi...

[Akella]

По-моему, в теме про транслит очень много дельного наряду с повторами и ерундой. Вы заново кубик-рубик выдумываете, панове...