Значения глагола du/doon

[Улукиткан]

В нижненемецком глагол doon (соответствующий немецкому tun, английскому do) имеет, кроме значения "делать", значение "давать":

Ick giëff di 'n Book = Ick doo di 'n Book. (Я дам тебе книгу.)

Во фризском в значении "давать" употребляется именно глагол du (Ik du di en buk; Deest mi noch en kop? - Дашь мне ещё чашку?), а глагол jiiw (нем. geben, англ. give) используется только в конструкции at jaft (соответствующей немецкой es gibt "имеется").
Нет ли связи между глаголом doon/du/tun/do и славянскими дать/даць/дати и т.п. и латинским, например, dare?

[bvs]

Нет ли связи между глаголом doon/du/tun/do и славянскими дать/даць/дати и т.п. и латинским, например, dare?

Фонетически невозможно:  ИЕ *deh₃-, первая согласная должна была в прагерманском отразиться как *t-.

[Улукиткан]

Фонетически невозможно:  ИЕ *deh₃-, первая согласная должна была в прагерманском отразиться как *t-.

Спасибо!

[Karakurt]

Разве не когнат к деть?

[bvs]

Разве не когнат к деть?

Когнат, хотя o-ступень вроде только в германских.

[Karakurt]

В дать не та д, в деть - та?

[bvs]

В дать не та д, в деть - та?

В дать *d-, в деть *d^h-.

[Wolliger Mensch]

Когнат, хотя o-ступень вроде только в германских.

1) Там есть и нормальная форма в ti-вом имени действия *đēđiz, которое интересно тем, что показывает аналогическое восстановление *ē под влиянием ударной основы. Т. е., какое-то время в прагерманском глагол с основой *đē- был.
2) Форма *đōnan действительно может быть контаминацией и.-е. *dʰē- и *dō-, семантических препятствий там нет. Что-то похожее произошло и в латинском языке, ср. condere «складывать», abdere «откладывать», которые уже ощущались производными от dare (тогда как связь с facere полностью затемнилась фонетическим и морфологическими изменениями), ср. русск. додать, придать.