Фризская суббота

[Улукиткан]

Речь о севернофризских диалектах Fering, Frasch  и Sölring. Сравнил названия дней недели во всех трёх. Первое, что бросилось в глаза - схожесть с английскими; но это меня не удивило. Удивило, что суббота на всех трёх соответствует немецкому Sonnabend: söninj, saneene и Seninj  соответственно. И вот задумался, а всегда ли суббота называлась по-английски  Saturday?  Не было чего-нибудь вроде Sunevening (как бы смешно это ни звучало)?

[ivanovgoga]

(wikt/en) sunnanæfen#Old_English

[Улукиткан]

Благодарствую!

[Wolliger Mensch]

Не было чего-нибудь вроде Sunevening (как бы смешно это ни звучало)?

1) Что смешного?
2) Evening — это же «вечерение», ром. sērāta, а собственно «вечер» — eve. Для древнего образования, да ещё семантически отстоящего от значения «вечер» (т. е. нет оснований для агалогического выравнивания), логично ожидать формы *suneve.

[Улукиткан]

1) Что смешного?
2) Evening — это же «вечерение», ром. sērāta, а собственно «вечер» — eve. Для древнего образования, да ещё семантически отстоящего от значения «вечер» (т. е. нет оснований для агалогического выравнивания), логично ожидать формы *suneve.

1)Поскольку я не лингвист, я всегда исхожу из того, что человек, более сведущий в лингвистике, может найти какие-то мои предположения смешными.
2) Спасибо за Ваш ответ. А я ещё думал, зачем у них там окончание -ing. В morning'e поэтому же или по другой причине?

[RockyRaccoon]

(wikt/en) sunnanæfen#Old_English

А ещё в ОЕ было слово  sæternesdæġ. Интересно, почему оно победило sunnanæfen...
И вообще, интересно, почему все боги, в честь которых названы дни в английском, из германской мифологии, и лишь один Сатурн вклинился из римской? 

[bvs]

А ещё в ОЕ было слово  sæternesdæġ. Интересно, почему оно победило sunnanæfen...
И вообще, интересно, почему все боги, в честь которых названы дни в английском, из германской мифологии, и лишь один Сатурн вклинился из римской? 

Может не нашли аналога? Так-то все эти названия - кальки с латыни.

[Wolliger Mensch]

1)Поскольку я не лингвист, я всегда исхожу из того, что человек, более сведущий в лингвистике, может найти какие-то мои предположения смешными.
2) Спасибо за Ваш ответ. А я ещё думал, зачем у них там окончание -ing. В morning'e поэтому же или по другой причине?

По этой же причине.