Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Эстонский язык. Непонятные слова

Автор Анна26, августа 13, 2020, 21:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Анна26

Здравствуйте. Услышала песню на эстонском. Язык знаю хорошо,но не понимаю некоторых слов. Речь идёт о песне "Šoorilannake" (автор музыки Ольга Башева,автор слов Леэло Тунгал). Начнём с названия. Я не понимаю,что означает это слово. По смыслу догадываюсь,что песня о девушке. А ещё я не поняла что значит в песне слово "komuus". Также не поняла, почему иногда слово прерывают (tõest',kirg'sike). И всё в одной песне. Не пойму откуда такой странный текст.

Wezel

Предположу, что šoorilanna — представительница народа шорцев, а komuus — комуз, щипковый музыкальный инструмент.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр