Prostaə 1:1 latinica bez lixnej diakritiki

[SuperSpaceM]

a ə b c d e ё ɛ f g h i j k l m n o p q r s t u v w x ҳ y ʒ z
а я б ц д е ё э ф г х и й к л м н о п ч р с т у в ю ш щ ы ж з
ь = ʹ   ъ = ʺ
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Vse lwdi roʒdawtsə svobodnymi i ravnymi v svoёm dostoinstve i pravah. Oni nadeleny razumom i sovest́w I dolʒny postupat́ v otnoxenii drug druga v duhe bratstva.

[Wolliger Mensch]

Vsie liudiy rozhdajutsa svobodnymiy y ravnymiy v svojom dostojynstvie y pravax. Oniy nadielieny razumom y soviestju y dolzhny postupati v otnosheniyjy drug druga v duxe bratstva.

Vot priymier tieksta, gdie roli diyakriytiyky vypolniajut dvie bukvy (y etiy dvie bukvy v drugom znachieniyjy nie upotriebliajutsa). Y nabiyrati tiekst proshie, y vygliadiyt tradiycyonno, y plius kuchia chiysto lingviystiychieskyx vozmozhnostiej.

Kstatiy, vtoroje priedlozhenje yz priyviedionnogo tieksta — protiyvoriechiashiaja sama siebie y nie sootvietstvujushiaja faktam jerunda.

[SuperSpaceM]

Vsie liudiy rozhdajutsa svobodnymiy y ravnymiy v svojom dostojynstvie y pravax. Oniy nadielieny razumom y soviestju y dolzhny postupati v otnosheniyjy drug druga v duxe bratstva.

Vot priymier tieksta, gdie roli diyakriytiyky vypolniajut dvie bukvy (y etiy dvie bukvy v drugom znachieniyjy nie upotriebliajutsa). Y nabiyrati tiekst proshie, y vygliadiyt tradiycyonno, y plius kuchia chiysto lingviystiychieskyx vozmozhnostiej.

Voobhqe, u menha esty takaha latinihta: Idealynaha latinihta suhqestvuet! .
A heta latinihta sdelana bwty takoj hze korotkoj, kak samo russkoe pisymo, pri hetom imeha stolyko hze diakritiki skolyko v originale.

[Wolliger Mensch]

imeha stolyko hze

«И меха столько хз...»

У вас там больше мешающей диакритики, так как внутристрочная диакритика в гражданском письме не мешает глазам идти по строке, ср.: postupat́ ~ поступать.

[SuperSpaceM]

imeha stolyko hze

«И меха столько хз...»

У вас там больше мешающей диакритики, так как внутристрочная диакритика в гражданском письме не мешает глазам идти по строке, ср.: postupat́ ~ поступать.

мне кажется ь и ъ как отдельные буквы в латинице не очень смотрятся 
да и вообще в латинице этой темы не понятно какой буквой ь и ъ обозначать. i без точки, наверно
Хотя, ещё раз говорю, в моей первой латинице сделано как вы предлагаете.

[Bhudh]

Таблицы не учились использовать?

[Python]

Таблицы не учились использовать?

Для таких мелочей проще моноширинный шрифт использовать (тег [tt]...[/tt]. Для некоторых символов, впрочем, не подходит.