существование слова "отбилна"

[milko]

Добрый день !

Подскажите, пожалуйста, территория была занята врагом и ее отбили. Можно ли сказать, что территория "отбилна" ?

[Andrey Lukyanov]

Нет, только «отбита».

[milko]

но ведь корень "бил", а не "бит". Бит был враг, а не территория. Враг отбит, территория отбилна.

[Andrey Lukyanov]

Корень тут «би-».

[Easyskanker]

"Отбита" правильно, но тоже не звучит. Общепринято говорить "территория освобождена от вражеских захватчиков"

[DarkMax2]

Попытки кокандского хана силой оружия вернуть завоёванные земли были отбиты.

Отбивают нападения. Земли же возвращают.

[Andrey Lukyanov]

Земли же возвращают.

А если речь идёт о Восточной Пруссии? Или о Курилах?

[milko]

Отбивают нападения. Земли же возвращают.

В вашем примере отбиты попытки, а не земли.

Коля бился за родину. Коля родину отбил у врага. Родина отбилна Колей. Родина Колей бита не была. 

[Awwal12]

Родина отбилна и все переполнуты с радостью...

[Easyskanker]

Отбивают нападения. Земли же возвращают.

В вашем примере отбиты попытки, а не земли.

Коля бился за родину. Коля родину отбил у врага. Родина отбилна Колей. Родина Колей бита не была. 

У вас источник цитаты попутался.

[Bhudh]

ВалентинНизм заразен?

[forest]

Добрый день !

Подскажите, пожалуйста, территория была занята врагом и ее отбили. Можно ли сказать, что территория "отбилна" ?

одно из значений слова отбить , это отнять с боем, поэтому только отбита

[kemerover]

Взбилные сливки.

[DarkMax2]

До речі, ця морфологічна хиба (утворення прикметника від минулого часу) нагадала мені про мем непозбувна бентега.
Правильно непозбутня бентежність.

[milko]

Интересующий фрагмент из ПВЛ

"Вся земля наша велика и о[или от]билна, лишь наряда в ней и нет"

Не очень понятен смысл. Если земля велика территорией, то зачем писать, что она еще и имеется в большом количестве.

Происходит от праслав. *obilъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обилъ «обильный»

Если "обилна" к освобождению не относится, а чем именно "обильна" земля не упоминается, то логически получается земля была обильна всем, лишь  наряда не было.

Но как может быть наряд у земли ???

[Easyskanker]

Если не секрет, для вас какой язык родной?

[Awwal12]

Если земля велика территорией, то зачем писать, что она еще и имеется в большом количестве.

В русском по сей день что-то является обильным чаще всего чем-то. Ср. особенно "изобильный".

Но как может быть наряд у земли ?

А в значение слова "нарядъ" вы смотрели?..

[milko]

Если не секрет, для вас какой язык родной?

В советской молодости думал, что русский. Теперь терзают сомнения )

Мне думается в списках важен не только язык, очень важна логика написавшего. Судя по тексту писарь был не романтик, а очень даже логик. ИМХО.

[milko]

А в значение слова "нарядъ" вы смотрели?..

Да в САР все прекрасно изложено про наряд. Вопросов нет в контексте всей главы.

[From_Odessa]

milko, Ваш вопрос про слово "отбилна" касался древнерусского языка или современного (современного тоже)?

[milko]

Только в контексте упоминания в пвл.

[Easyskanker]

В советской молодости думал, что русский. Теперь терзают сомнения )

Не очень конкретный ответ, но спасибо.

[RockyRaccoon]

Подскажите, пожалуйста, территория была занята врагом и ее отбили. Можно ли сказать, что территория "отбилна" ?

Можно. Только все удивятся.
Можно ещё и про убитого человека сказать "убилный человек", и про глаз - "выбилный", и про собаку - "побилная", и про нос - "перебилный", и про самолёт - "сбилный", и про горшок - "разбилный", и про дурака - "набилный". Только все тоже удивятся.

[milko]

Подскажите, пожалуйста, территория была занята врагом и ее отбили. Можно ли сказать, что территория "отбилна" ?

Можно. Только все удивятся.
Можно ещё и про убитого человека сказать "убилный человек", и про глаз - "выбилный", и про собаку - "побилная", и про нос - "перебилный", и про самолёт - "сбилный", и про горшок - "разбилный", и про дурака - "набилный". Только все тоже удивятся.

Все перечисленное вещи. Речь же про территорию или народ велик, но без наряда. 

[RockyRaccoon]

или народ велик, но без наряда.

Народ без наряда - это "нудилный народ". Скажем, на нудилном пляже.