Умай и Ахура-Мазда

[Zhendoso]

Не является ли имя тюркского божества umaj рефлексом хотано-сакского urmaysde, aurmaysde "солнце" < авест.  ahura-mazdā?

[Libo]

Умай вроде как женское божество, а Ахура-Мазда вроде как мужское? Я не знаю насколько вероятна смена пола божества при заимствованиях.

[Iskandar]

Тогда уж скорее перс. humāy, humā из *hu-māyā- '~обладающая благой магией', имя мифологической царицы, она же птица Хума, Хумаюн (на гербе Узбекистана тоже она)

[Zhendoso]

Тогда уж скорее перс. humāy, humā из *hu-māyā- '~обладающая благой магией', имя мифологической царицы, она же птица Хума, Хумаюн (на гербе Узбекистана тоже она)

А! Вон оно что! Спасибо! Вопрос снят

[Iskandar]

хотано-сакского urmaysde, aurmaysde "солнце"

кстати, это [urmazde], диграф ys использовался для передачи z, отсутствовавшего в брахми (напр., ysānū 'колено')

[Zhendoso]

хотано-сакского urmaysde, aurmaysde "солнце"

кстати, это [urmazde], диграф ys использовался для передачи z, отсутствовавшего в брахми (напр., ysānū 'колено')

Ну вот, знай это,я бы вообще вопрос не задавал, но незнание одного в итоге привело к познанию другого. Спасибо!

[Валер]

Умай вроде как женское божество, а Ахура-Мазда вроде как мужское? Я не знаю насколько вероятна смена пола божества при заимствованиях.

ИМХО, это не кажется чем-то невозможным.

[Awwal12]

она же птица Хума, Хумаюн

...Она же русская птица Гамаюн, если вдруг кто не в курсе.

[Sandar]

она же птица Хума, Хумаюн

...Она же русская птица Гамаюн, если вдруг кто не в курсе.

Круть!

[Sandar]

А почему не Хамаюн?

[Damaskin]

имя мифологической царицы, она же птица Хума, Хумаюн (на гербе Узбекистана тоже она)

У падишаха - женское имя?
(wiki/ru) Хумаюн

[Iskandar]

А почему не Хамаюн?

Испагань

У падишаха - женское имя?
(wiki/ru) Хумаюн

Уже обнулилась родовая принадлежность

[Sandar]

Iskandar, то есть активно взаимодействовали с этими краями носители диалектов-предков южнорусских диалектов?

[Iskandar]

Это была норма для адаптации h любого языка. Отсюда и Гитлеры при Гёббельсах...

[bvs]

Iskandar, то есть активно взаимодействовали с этими краями носители диалектов-предков южнорусских диалектов?

Даже у тверича Никитина h передается через г: cмилна рахмам рагим. Хотя в Индии h звонкий, может из-за этого.

[bvs]

Это была норма для адаптации h любого языка. Отсюда и Гитлеры при Гёббельсах...

Это с 17-го века, через малорусское влияние.

[Sandar]

Это была норма для адаптации h любого языка. Отсюда и Гитлеры при Гёббельсах...

Это с 17-го века, через малорусское влияние.

А не так, что славянский/словенский язык всегда был гекающим? Ну, нет, после какого-то периода, но до монголов. Если это бред, извините

[Киноварь]

славянский/словенский язык

Какой?

[Sandar]

славянский/словенский язык

Какой?

ЦСЯ то есть

[Киноварь]

В таком случае остаётся только отослать Вас обратно к сообщению bvs. Как Вы себе представляете описанную Вами ситуацию, понятия не имею.

[bvs]

Это была норма для адаптации h любого языка. Отсюда и Гитлеры при Гёббельсах...

Это с 17-го века, через малорусское влияние.

А не так, что славянский/словенский язык всегда был гекающим? Ну, нет, после какого-то периода, но до монголов. Если это бред, извините

Тут дело не в ЦСЯ, а в традиции передачи латинописьменного h через г - она малорусская (или вообще западнорусская). В Московской Руси вообще мало имели дело с латинописьменными текстами.

[Sandar]

В Московской Руси вообще мало имели дело с латинописьменными текстами.

Аааа...