произношение ы, и в южнославянских: теория и практика

[Нефритовый Заяц]

Традиционным является утверждение об окончательном и бесповоротном совпадении праславянских y, i в i в южнославянских, за исключением некоторых диалектных болгарских и македонских зон. А так ли это?

Осенью 2017 года был в Софии и вот что услышал: свободное варьирование оттенков от ы до и (нет, это не ъ, а конкретно ы // и) и от э до е.

В устах одного и того же человека независимо от происхождения основы (сын, дым - вид) чередуются ы, ы^и, и, произносящему совершенно не релевантен ряд, но ы возможен!!! Слышал прямо это!

А как с этим в сербохорватском и словенском, интересно?

[Upliner]

Давно интересуюсь этой темой, вот здесь уже обсуждалось:
Сербскохорватское И/I