Помогите с выбором литературы плиз!

[suchin_pak]

Здравствуйте!
Доучиваюсь на экономиста, параллельно предложили получить "второе высшее" по иностранным языкам, ходил на все это дело пол раза, теперь надо писать итоговую работу по теме "О переводе заголовков", а я к сожалению о лингвистике читал только братьев стругацких (помните, там в одном рассказе был "структуральнейший лингвист"?)

Посоветуйте пожалуйста, где можно почитать, посмотреть, там надо теорию на 13 страниц а о чем писать даже примерно не знаю.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

в заголовках используется часто упрощённая грамматика, напр. отсутствие артиклей, глагола-связки/вспом. глагола и пр.
поскольку заголовок должен быть кратким 

примеры:

"Alles anders im Internet Explorer 8"
"Warum Putzen Männer sexy macht"
"Birmingham City an Jentzsch interessiert"
"Frauen am Steuer: Weniger Unfälle und Punkte in Flensburg"
"Diane Kruger: Schon als Kind in Deutschland gelangweilt"