Полька/полячка

[злой]

Я слышал, что правильно говорить "полька", а спортивные комментаторы иногда говорят "полячка". Это безграмотность или так тоже можно?

[Conservator]

Я слышал, что правильно говорить "полька", а спортивные комментаторы иногда говорят "полячка". Это безграмотность или так тоже можно?

"полячка" - более распространенное в разговорной речи, "полька" - литературное.

[Искандер]

Пл-польски полька ж навить.

[Валер]

Я слышал, что правильно говорить "полька", а спортивные комментаторы иногда говорят "полячка". Это безграмотность или так тоже можно?

"полячка" - более распространенное в разговорной речи, "полька" - литературное.

Интересно, откуда взялся литературный вариант

[Драгана]

Я обычно говорю полька. А полячка употребляют тогда, когда нежелательна омонимия с полька "танец".

[piton]

Интересно, откуда взялся литературный вариант

Политкоррекность, думаю.
У Гоголя полячки только.

[Валер]

Интересно, откуда взялся литературный вариант

Политкоррекность, думаю.
У Гоголя полячки только.

Корректность я понять могу, но как мне кажется раньше сплошной Гоголь и был, так откуда собственно полька..?

[piton]

От поляков

[watchmaker]

Я привык говорить полячка. Полька ассоциируется исключительно с танцем.

[Марго]

Я привык говорить полячка. Полька ассоциируется исключительно с танцем.

А мне давно было известно, что у самих поляков слово полячка  вызывает негативную реакцию. И вот сейчас появилась возможность спросить об этом настоящую польку, да еще и филолога. Она подтвердила известное мне мнение, объяснив, что  для поляков (я цитирую) "русское слово "полячка" звучит пренебрежительно и нам не нравится, если так нас называют. Совсем другое дело со словом "полька" - оно считается и правильным, и вежливым".

Так что ассоциациями с танцем придется пренебречь. 

[Чайник777]

И чо?

[Чайник777]

Почему мы должны думать о том, какие ассоциации возникают у поляков?

[smith371]

Онегдод в кассу:

Фестиваль молодежи в Москве, 1957 год. За кулисами готовится к выступлению русский фольклорный ансамбль из деревни Гадюкино. К одной из чаровниц в кокошнике подходит французский журналист и спрашивает по-русски:
-Извинитье, ви полька?
-Я не Полька, я Парашка. Полька посрать отошла.

[Марго]

Почему мы должны думать о том, какие ассоциации возникают у поляков?

Думаю, из элементарной вежливости. Не говоря уже о политкорректности.

[Artiemij]

Всегда говорил "полячка". "Полька" в значении "поляк женского полу" просто напросто уши режет

[Марго]

Обратите внимание, что в исходном посте спрашивали "как правильно говорить", а не как кому говорить нравится. Нужно еще подтверждение? Пожалуйста:

Большой толковый словарь
ПОЛЯКИ, -ов; мн.
Нация, основное население Польши; представители этой нации, страны. Основное население - п. < Поляк, -а; м. Полька, -и; мн. польки, -лек, -лькам;
(разг.) Полячка, -и; мн. полячки, -чек, -чкам; ж.

[Artiemij]

Обратите внимание, что в исходном посте спрашивали "как правильно говорить", а не как кому говорить нравится.

Правильно говорить? Нет, не слышал. Немного смахивает на ситуацию с "класть/ложить". Вот вроде бы норма есть, но внимания на неё обращают только граммарнацисты 

[Artiemij]

Что интересно:
На первой странице в яндексе и гугле полька как обозначение группы людей отсутствует вовсе:
Яндекс
Google
И даже так:
Яндекс
Google

[Чайник777]

Почему мы должны думать о том, какие ассоциации возникают у поляков?

Думаю, из элементарной вежливости. Не говоря уже о политкорректности.

[ostapenkovr]

Да так положено, и чёрт с ним!

ИЕ-ест Макаев говорил, что парадигма не существует.

Пример: они -коряки, он - коряк, она - корячка! Кто-нибудь видел, чтобы было она - корька?

[RockyRaccoon]

Словак - словачка.
Батрак - батрачка.
Рыбак - рыбачка.
Чудак - чудачка.
Гусак - гусыня...
Дурак - вообще дура...
Поляк - ?!

[Awwal12]

Почему мы должны думать о том, какие ассоциации возникают у поляков?

Думаю, из элементарной вежливости. Не говоря уже о политкорректности.

Пускай нас из вежливости латыши сначала Rusi начнут называть вместо богомерзкого Krievi. И venäläiset меня тоже бесит. Требую в связи с этим срочно внести изменения в латышский и финский.

[cetsalcoatle]

Предлагаю по нормам русского языка говорить полячка.
P.S Однажды назвал девушку (русская, дед поляк) полячкой, а в ответ:
Я ПОООЛЬКА!!!!
Поэтому давайте всё таки говорить полячка

[RockyRaccoon]

Mon papa ne veut pas
Que je dance la polka.
А у Гоголя - "прекрасная (!) полячка".
Что же негативнее?

[Artiemij]

Пускай нас из вежливости латыши сначала Rusi начнут называть вместо богомерзкого Krievi. И venäläiset меня тоже бесит. Требую в связи с этим срочно внести изменения в латышский и финский.

Кстати, раз уж слово полячка - оскорбительно, и полякам это действительно не нравится, пускай сначала избавятся от этого ужасного слова rosjanie (в обозначении этнических русских конечно, это оскорбительно как для них, так и для других народов России), а потом будем говорить о польках