Бытовые термины с тюркским переводом

[Türk]

В тюркском "сава, сап"?? - посуда??

В КБ /почти стандарт/ сап - ручка, саба - всякие хреновины с ручкой для быта,
саут - посуда, оружие. Вы подвигли мой процессор к предположению, что в саут тоже есть ручка, с переходом б > в > о.

у нас на тувинском:
ручка (что то держать рукой) - тутук

У нас могут сказать и "tutacaq". От того же корня.

[Türk]

Ядро из пушки вылетает, как от пружины.
А возможно, это персидские мобильные мини-пушки и были пружинными

Для вас сейчас важно возразить. Додумывать можно всё что угодно.
Первично сейчас - исторические данные про эти персидские пушки

Боровик, может все таки хотя бы Иранские пушки что ли? А то "персидские пушки"... люди подумают это имеет отношение к персам.

[Türk]

Додумывать можно всё что угодно.

Не додумавать, а предполагать.
Персы

Моголы

Фотка не открывается, что за "персы" там?

[Red Khan]

Фотка не открывается, что за "персы" там?

Каджары видимо, оригинальная подпись там "Rene Demoraine:Nineteenth Century Persian Military Costumes and a Camel bearing a cannon"

[Red Khan]

Кстати, пока искал вот нашёл.
(wiki/en) Zamburak

Ну и пружинные пушки такие пружинные.



Хотя разгадка с пружиной возможно в этом предложении:

Probably developed by Egyptian warriors who originally mounted large crossbows on the camels

То есть возможно изначально так назывались не пушки, а большие арбалеты/маленькие балисты. Отсюда, видимо, и значение "пружина".

[Türk]

Фотка не открывается, что за "персы" там?

Каджары видимо, оригинальная подпись там "Rene Demoraine:Nineteenth Century Persian Military Costumes and a Camel bearing a cannon"

Так и подазревал, опять нас обзывают персами. 

[dahbed]

Для вас сейчас важно возразить. Додумывать можно всё что угодно.
Первично сейчас - исторические данные про эти персидские пушки

Боровик, может все таки хотя бы Иранские пушки что ли? А то "персидские пушки"... люди подумают это имеет отношение к персам.

Какой же Иран в те времена?
Обижаете Боровик парня! какие-то чувства задеваете...

[dahbed]

Фотка не открывается, что за "персы" там?

Каджары видимо, оригинальная подпись там "Rene Demoraine:Nineteenth Century Persian Military Costumes and a Camel bearing a cannon"

Так и подазревал, опять нас обзывают персами. 

[Türk]

Для вас сейчас важно возразить. Додумывать можно всё что угодно.
Первично сейчас - исторические данные про эти персидские пушки

Боровик, может все таки хотя бы Иранские пушки что ли? А то "персидские пушки"... люди подумают это имеет отношение к персам.

Какой же Иран в те времена?
Обижаете Боровик парня! какие-то чувства задеваете...

Что бы были персидские пушки, дорогой, надо что бы для начало была бы армия у персов. Мне напомнить что говорили Каджары о персидских солдатах?

[Türk]

Фотка не открывается, что за "персы" там?

Каджары видимо, оригинальная подпись там "Rene Demoraine:Nineteenth Century Persian Military Costumes and a Camel bearing a cannon"

Так и подазревал, опять нас обзывают персами. 

Захотелось быть Каджарами? 

[dahbed]

Фотка не открывается, что за "персы" там?

Каджары видимо, оригинальная подпись там "Rene Demoraine:Nineteenth Century Persian Military Costumes and a Camel bearing a cannon"

Так и подазревал, опять нас обзывают персами. 

Захотелось быть Каджарами? 
[/quote]
Таким - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Mohammad_Khan_Qajar.jpg/280px-Mohammad_Khan_Qajar.jpg

Ахта - ханом 

[true]

Вы, конечно, можете ржать сколько угодно, но факта тысячелетнего отсутствия до 20-го века персогосударств не отменить. 
Всяких сарбадоров не предлагать.

[TawLan]

Захотелось быть Каджарами? 

А каджары кто? Азербайджанцы? На некоторых кавказских языках, к сожалению не помню на которых именно, это - персы. Чеченс. - г1ажари, карач. - хаджар. Если каджары - азербайджанцы, получается на Кавказе их считали персами?

[Rashid Jawba]

Может, к'аджарами называют персов К'аджарской династии ?

[true]

А каджары кто? Азербайджанцы? На некоторых кавказских языках, к сожалению не помню на которых именно, это - персы.

Какие еще персы?  Каджары - это одно из тюркских племен, из которых и вышла Каджарская династия. А то, что она (династия, а не племя) оперсилась - это другой разговор. А каджары как жили так и живут в Иране.

[Türk]

Захотелось быть Каджарами? 

А каджары кто? Азербайджанцы? На некоторых кавказских языках, к сожалению не помню на которых именно, это - персы. Чеченс. - г1ажари, карач. - хаджар. Если каджары - азербайджанцы, получается на Кавказе их считали персами?

Каджары это наша племя, которая правила и территорией современного Ирана (+Кавказ и некоторые другие потерянные части), которая в России и Европе именовалось по старой греческой традиции Персией. В языках Дагестана каджарами называют именно нас, а не персов, а в других местах если есть такое (персов), там путаница должно быть пошло из-за русской терминалогии (Персия=персы).

[Türk]

Может, к'аджарами называют персов К'аджарской династии ?

Рашид бей, каджары это у нас племя, тюркская племя, часть этого племени правила и Ираном с конца 18-го века по 1925-й год. Просто в Европе по древнегреческой традиции это территория именуется Персией, и в русский тоже попала это терминалогия, и если не прояснить это, то люди думают что все эти государства созданные там за последние 1000 лет, и все эти т.к. "персидские пушки", "персидская армия" и в прямь имеют какое то отношение к персам. Сами каджарские шахи считали персов трусливыми и не брали в армию практически.

[-Dreamer-]

Просто в Европе по древнегреческой традиции это территория именуется Персией, и в русский тоже попала это терминалогия, и если не прояснить это, то люди думают что все эти государства созданные там за последние 1000 лет, и все эти т.к. "персидские пушки", "персидская армия" и в прямь имеют какое то отношение к персам.

Ну да, и прям-таки совсем не имеют. На важных постах, наверняка, было немало персов.

[Türk]

Захотелось быть Каджарами? 

Таким - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Mohammad_Khan_Qajar.jpg/280px-Mohammad_Khan_Qajar.jpg

Ахта - ханом 

Этот ахта хан восстановил государство, это благодаря ему сейчас на карте мира есть Иран в таких границах, когда он начинал свои походы эта территория была расчленена на несколько отдельных частей с отдельными правителями.

[Türk]

Просто в Европе по древнегреческой традиции это территория именуется Персией, и в русский тоже попала это терминалогия, и если не прояснить это, то люди думают что все эти государства созданные там за последние 1000 лет, и все эти т.к. "персидские пушки", "персидская армия" и в прямь имеют какое то отношение к персам.

Ну да, и прям-таки совсем не имеют. На важных постах, наверняка, было немало персов.

Совершенно никакого отношения не имеют. На всех важных постах были этнические тюрки, из персов были бухгалтеры к примеру. Все эмиры, генералы, министры и уж тем более правители были этнические тюрки. Просто европейцев ведет в заблуждение это терминалогия доставшееся от древних греков времен Ахаменидов.

[-Dreamer-]

Совершенно никакого отношения не имеют. На всех важных постах были этнические тюрки, из персов были бухгалтеры к примеру. Все эмиры, генералы, министры и уж тем более правители были этнические тюрки. Просто европейцев ведет в заблуждение это терминалогия доставшееся от древних греков времен Ахаменидов.

Значит, культура была персидской. Язык, литература, музыка, архитектура и т.п.

[Türk]

Существует убеждение, которого держится и самое персидское правительство, что персиянин плохой солдат, по крайней мере, сравнительно с турком. Войска из южных провинций считаются худшими в Персии.

Подполковник Колюбакин А.М. Состав населения Персии по племенам и провинциям. Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии. Выпуск 4, СПб., военная типография, 1883. Секретно. Издание Военно-Ученого Комитета Главного Штаба.

http://www.disput.az/index.php?showtopic=490167

[Türk]

Совершенно никакого отношения не имеют. На всех важных постах были этнические тюрки, из персов были бухгалтеры к примеру. Все эмиры, генералы, министры и уж тем более правители были этнические тюрки. Просто европейцев ведет в заблуждение это терминалогия доставшееся от древних греков времен Ахаменидов.

Значит, культура была персидской. Язык, литература, музыка, архитектура и т.п.

Все это была настолько же персидской, насколько во всем остальном мусульманском востоке. Никто из государей, эмиров, генералов этих стран на территории последних 1000 лет не называл себя персом и не были ими. Тебя, как и других европейцев ведет в заблуждение именно терминалогия (Персия=персы). Если прочтешь средневековые летописи европейцев, путешественников, заметишь что там они говорят, на первый взгляд странные вещи: "персы говорят на турецком", "персы кочевали", "персидский хан" и т.п., все это потому что европейцы под "персами" подразумевали в своих языках просто жителей этой географии, это идет от древних греков. У европейцев к примеру, в той же средневековье в картах видно Мидия например, но никто же не думает что в 15-м веке была какая то Мидия? С "Персией" тоже самое.

[TawLan]

Türk, брат, видишь, к логике взываешь. Тут можно спорить и спорить. С логикой нельзя так, когда надо взываешь, когда ненадо отключаешь рубильник.

И еще, (+Кавказ...) ты погорячился, верно будет (+Дагестан).

[Türk]

Türk, брат, видишь, к логике взываешь. Тут можно спорить и спорить. С логикой нельзя так, когда надо взываешь, когда ненадо отключаешь рубильник.

А чем спорить можно по указанному, на счет Каджаров?

И еще, (+Кавказ...) ты погорячился, верно будет (+Дагестан).

Дагестан, Восточная половина Грузии, и Южный Кавказ. Это бОльшая часть Большого Кавказа.