Бытовые термины с тюркским переводом

[Red Khan]

На татарском? тираш - это тараш (причёсывание волос)?

Да, с пометкой "устаревшее". Есть ещё чәч алучы.

Там, тараш, опечатка, а я скопировал не глядя.

тараш
1) расчёсывание (волос)
2) причёска
матур чәч тарашлары, матур күз карашлары — (песня) красива её причёска, красив её взгляд

[Хусан]

Я ещё интересуюсь с остальными тюркскими. Есть ли общий словарь по тюркским?

[Karakurt]

Чачтарач (крг), шаштараз (каз).

[TawLan]

На татарском? тираш - это тараш (причёсывание волос)?

Да, с пометкой "устаревшее". Есть ещё чәч алучы.

А как "расческа"?

[TawLan]

А у нас парикмахерская - парикмахерскИЙ

[Хусан]

А как "расческа"?

Тароқ?

[Agabazar]

Тура́ (чув.)

[Agabazar]

Сартарош - парикмахер как будет на тюркском? У кого нибудь используется?

Например, вот сюда можно посмотреть.

[Red Khan]

На татарском? тираш - это тараш (причёсывание волос)?

Да, с пометкой "устаревшее". Есть ещё чәч алучы.

А как "расческа"?

Тарак же. Мне казалось что это общетюркское слово.

[Red Khan]

А у нас парикмахерская - парикмахерскИЙ

К нас тоже.

[dahbed]

тараш
1) расчёсывание (волос)
2) причёска

В тадж. тарошидан - "брить", сартарош - "голову бреющий"

[Red Khan]

тараш
1) расчёсывание (волос)
2) причёска

В тадж. тарошидан - "брить", сартарош - "голову бреющий"

Ну да, если это тоже слово что и турецкое tıraş, то фарсизм.

tirāş vulg. trāş [ Meninski, Thesaurus, 1680]

~ Fa tarāş تراش 1. kazıma, yontma, traş etme, 2. traş edilmiş şey, yonga, talaş

[Agabazar]

А у нас парикмахерская - парикмахерскИЙ

К нас тоже.

В чувашском при адаптации таких слов на -ский (-ская, -ское, -ск) есть негласное  правило: ПИСАТЬ ВСЕГДА -СКИ. Правда на официальном уровне сие не всегда соблюдается. Вопреки естественному стремлению людей.
ПарикмахерСКИ (чув.).

[TawLan]

На татарском? тираш - это тараш (причёсывание волос)?

Да, с пометкой "устаревшее". Есть ещё чәч алучы.

А как "расческа"?

Тарак же. Мне казалось что это общетюркское слово.

Ну если в значении "причесывание" - устаревшее, подумал может и расческа имеет новое название

[Red Khan]

На татарском? тираш - это тараш (причёсывание волос)?

Да, с пометкой "устаревшее". Есть ещё чәч алучы.

А как "расческа"?

Тарак же. Мне казалось что это общетюркское слово.

Ну если в значении "причесывание" - устаревшее, подумал может и расческа имеет новое название

А, мы не допоняли друг-друга. Чәчтараш помечено как устаревшее, а не тараш. Правда я ни разу этого слова в татарском не слышал, обычно используют тарау, типа "Чәчләрне тара/тарап куй".

[Ion Borș]

Тура́ (чув.)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Тура_(мифология)#cite_note-1
Тура (мифология).

Ту́ра (чуваш. Турă, Тора) — верховный и единственный бог в чувашском пантеоне.

Что-то этимология очень яркая. Ссылка в Вики из "Мифы народов мира: энциклопедия. Т.2. М., 1988"
Дошли до ссылки на

На старом языке полинезийцев маори Ту (Ру) - вседержитель небес, Ра (Ла) солнце.

[heckfy]

Тарамок в узб. Разве это фарсизм?

[Zhendoso]

Ту́ра (чуваш. Турă, Тора) — верховный и единственный бог в чувашском пантеоне.

Что-то этимология очень яркая. Ссылка в Вики из "Мифы народов мира: энциклопедия. Т.2. М., 1988"
На старом языке полинезийцев маори Ту (Ру) - вседержитель небес, Ра (Ла) солнце.

Ion Bors, Вам не надоело херней заниматься, "этимологизируя" по созвучию в разных языках без учета исторического фонетического развития?

[true]

Сартарош - парикмахер как будет на тюркском? У кого нибудь используется?

"Деллек, деллекхана" - "парикмахер, парикмахерская" (на туркм.) "Сертараш" только в сказках старых...

[Ion Borș]

Ту́ра (чуваш. Турă, Тора) — верховный и единственный бог в чувашском пантеоне.

Что-то этимология очень яркая. Ссылка в Вики из "Мифы народов мира: энциклопедия. Т.2. М., 1988"
На старом языке полинезийцев маори Ту (Ру) - вседержитель небес, Ра (Ла) солнце.

Ion Bors, Вам не надоело херней заниматься, "этимологизируя" по созвучию в разных языках без учета исторического фонетического развития?

( )
Zhendoso, перечетайте ещё раз моё сообщение.

Тура́ (чув.)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Тура_(мифология)#cite_note-1
Тура (мифология).

Ту́ра (чуваш. Турă, Тора) — верховный и единственный бог в чувашском пантеоне.

Что-то этимология очень яркая. Ссылка в Вики из "Мифы народов мира: энциклопедия. Т.2. М., 1988"
Дошли до ссылки на

На старом языке полинезийцев маори Ту (Ру) - вседержитель небес, Ра (Ла) солнце.

Если есть желание, наведите порядок в этой статье в вики.

[Zhendoso]

...Zhendoso, перечетайте ещё раз моё сообщение

Моя ошибка, извините великодушно. Действительно, не слишком внимательно прочитал и не понял, что это не Ваша "этимология". Мои извинения.

Если есть желание, наведите порядок в этой статье в вики.

Желания нет. Википедия - это шлак.

[Ion Borș]

Zhendoso, Спасибо! за порядочность  .

[Хусан]

"Деллек, деллекхана"

Нимани англатади?

[Zhendoso]

Zhendoso, Спасибо! за порядочность  .

Просто испугался, что Вы зачуди(ни)ли. Еще раз извините.

[true]

Нимани англатади?

Сартарош