сомәнь кыл / соммарс кыл (соммурт кыл???)

[dagege]

мон пухум я говорю обычно
тон пухут
сон пухун
мынь пухумы
тынь пухуты
сынь пухук они говорят
мон пухувам я говорю в данный момент
сынь пухувак они говорю в данный момент
мон олем пухнут я сказал
мон пухим я говорил.

олемс быть
олем
олет
он
олемы
олеты
ок


оленут
олева

[dagege]

куйдас как
кус где
куху куда

мон я
тон ты
сон оно
мынь мы
тынь вы
сынь они

муй мой
туй
суй
мый
тый
сый их

[dagege]

танан сегодня
тага назад
ыйле вчера
иле верх
ал низ
илеомми послезавтра
илеыхты позавчера

[dagege]

муст чёрный
ван старый
хайг усталый
виханы сердитый
алб плохой по качеству изготовления
паха плохой
кену несчастный
магус сладкий
румас глупый
хува хороший
нур молодой
илья поздний
пига длинный
ваба свободный

[dagege]

асимены первый
туйны второй
колмаш третий
нырьш
витш
кутш
сисемш
кахдысш
ухдысш
куммыш десятый
уктытуйштш одиннадцатый
укты
какты
колма
нырь
вит
кут
сисем
кахдысен
ухдысен
киммы десять
уктытуйшт одиннадцать
кактытуйшт
какткиммы двадцать
сада тысяча
тукста тысяча

[dagege]

сомы кыл сомский язык
синм глаз мн.ч. синмак
сын сердце мн.ч. сынк сердца
маду червь мн.ч. мадук
ним имя
черь мышь мн.ч. черiк
кул рыба мн.ч. кулак
меча лес мн.ч. кулак
сомланы сомиец мн.ч. сомланык
верь кровь мн.ч. верык
нису пшеница мн.ч. нисук
сув лето мн.ч. сувак
сёсь осень мн.ч. сёсiк
талвь зима мн.ч. талвiк
кадь рука мн.ч. кадiк
па голова мн.ч. пак
фу дерево мн.ч. фук, фуйум моё дерево
куйны
линд крепость мн.ч. линдак
ма земля мн.ч. мак
куяр собака мн.ч. куярак
сарь остров мн.ч. сарiк
коду дом мн.ч. кодук
анна мать мн.ч. анак
те дорога
чу работа
со болото
ял нога
илм воздух
маилм мир
тывас небо мн.ч. тывсак
нин так
кывь камень
хон комната
кирь письмо
кирьма книга
корь кора
юста друг мн.ч. юставак
верв цвет
найны женщина
мес мужчина
паламс бояться
аяк время мн.ч. айкак
паяв день
омми утро
ыхты вечер
у ночь
ынны удача
юли рождество
виха ошибка
мыл мысль
тунд час
вабас свобода
лауда стол
рауда метал
вет вода

[dagege]

кисимс спрашивать
пухумс говорить
олемс быть
асумс жить
туламс приходить
раксамс любить
тахамс хотеть
хакамс начинать
падамс быть должным
мунамс идти
куйламс слушать
кечамс готовить пищу
лумс читать
илмамс объявлять
паскамс срать
анамс давать
лаувамс петь
киремс писать
кемс уходить
ыламс жить
чумс работь
чемс знать
наемс видеть
одамс ждать
ылистамс звонить
совамс желать
куцумс звать, приглашать
мытлемс думать
выймс может
лехемс гулять
весимс уставать
осамс покупать
сыйдамс путешествовать
лубамс обещать
вабандамс прощать
вабамс освобождать
тунамс чувствовать
тутустумс представлять

[dagege]

Горно-сомский диалект

им.п. ава мать (авак матери)
род.п. –нь авань кудо дом матери (аванык кудо дом матерей)
внутри-местный -ш авань кудош в доме матери (авань кудокш в домах матери)
отходящий -д авань кудод от дома матери (авань кудокт от домов матери)
внешне-местный падеж– л  авань кудол около дома матери (авань кудолык около домов матери
переместительный –ва авань кудова на доме матери (авань кудовак на домах матери)
входящий падеж -шт авань кудошт в дом матери (авань кудокшт в дома матери)
исходящий падеж -лт авань кудолт из дома матери (авань кудолтык из домов матери)
партитивный –вь, -р -да(после согл) олем оснут авань кудор я купил дом матери (олем оснут авань кудорык я купил дома матери)
превратительный –кс авань кудо он оленут монь кудокс дом матери стал моим домом (авань кудок он оленут монь кудоксык дома матери стали моими домами
недостающий –тан авань кудотан без дома матери (авань кудотнак без домов матери)
творительный –га авань кудога домом матери (авань кудокка домами матери)
эссив –на авань кудона (быть в качестве) дома матери

Лугово-сомский диалект

им.п. ава мать (авах матери)
род.п. –ң (ŋ) аваң кудо дом матери (авайң кудо дом матерей)
внутри-местный -ш аваң кудош в доме матери (аваң кудойш в домах матери)
отходящий -д аваң кудод от дома матери (аваң кудойд от домов матери)
внешне-местный падеж– л  аваң кудол около дома матери (аваң кудойл около домов матери
переместительный –ва аваң кудоба на доме матери (аваң кудойб на домах матери)
входящий падеж -шт аваң кудошт в дом матери (аваң кудойшт в дома матери)
исходящий падеж -лт аваң кудолт из дома матери (аваң кудойлт из домов матери)
партитивный –ва -да(после согл) олем оснут аваң кудова я купил дом матери (олем оснут аваң кудойва я купил дома матери)
превратительный –кс аваң кудо он оленут монь кудокс дом матери стал моим домом (аваң кудок он оленут монь кудойкс дома матери стали моими домами
недостающий –тан аваң кудотан без дома матери (аваң кудойтан без домов матери)
творительный –га аваң кудога домом матери (аваң кудойга домами матери)
эссив –на аваң кудона (быть в качестве) дома матери

[Yitzik]

Поражает скорость генерации.
Плагиатствуем? Куча мордовских корней детектыд.

[Awwal12]

Поражает скорость генерации.
Плагиатствуем? Куча мордовских корней детектыд.

Пермско-мордовско-прибалтийский суржик. 

[dagege]

Поражает скорость генерации.

генерация с выкладкой на форум никак не связаны.

Плагиатствуем?

апостерируем

Пермско-мордовско-прибалтийский суржик.

эрзяно-карело-финско-эстонский суржик, таки да. Думаю ещё привлечь вепский, водский и далее по списку.

[Yitzik]

эрзяно-карело-финско-эстонский суржик, таки да.

Так бы сразу и сказали.

[dagege]

эрзяно-карело-финско-эстонский суржик, таки да.

Так бы сразу и сказали.

а чисто визуально это разве не очевидно?

[dagege]

кой-шо добавил в пост про падежи

[autolyk]

эрзяно-карело-финско-эстонский суржик, таки да. Думаю ещё привлечь вепский, водский и далее по списку.

Предложение. Привлеките марийский и делайте финно-волжский суржик, или сразу делайте свой вариант реконструкции Proto-Finno-Volgaic.

[dagege]

эрзяно-карело-финско-эстонский суржик, таки да. Думаю ещё привлечь вепский, водский и далее по списку.

Предложение. Привлеките марийский и делайте финно-волжский суржик, или сразу делайте свой вариант реконструкции Proto-Finno-Volgaic.

коми-марийское привлечение возможно, но всему своё время.

[dagege]

Думаю над тем, как обозначать редуцированный заднеязычный гласный.
Может ы̆? Тогда сомы̆ кыл будет, вроде. или не эстетично?

А ӹ - тогда редуцированный переднеязычный? Или ю̂, или ӱ?
кӹсимс, кю̂симс, или кӱсимс - спрашивать. не?
Хотя подобное обозначение подойдёт скорее луговосомского, ибо редуц.переднеяз. в горно-сомском перешёл последовательно в и.

[dagege]

горносом. монь ним он Тарво / луговой сом. моң ним он Тарво меня зовут Тарво
горносом. мон раксам тывь / луговой сом. мон раксам тува я люблю тебя

горносом. миды̆ тон олет тегыват / луговой сом. миды̆ тый олет тегават Что ты делаешь (в дннй момент)?

[Feruza]

сомы кыл

Финно-угорский?

[dagege]

сомы кыл

Финно-угорский?

Як ви здогадалися???

[Nevik Xukxo]

Впечатление, что эрзянский компонент абсолютно доминирует. Или у меня глюки...

[Feruza]

сомы кыл

Финно-угорский?

Як ви здогадалися???

Наскільки я знаю, слово ,,кыл" - фіно-угорське.

[Feruza]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську.

[dagege]

Вы по кыл определили? А прямой, кричащей связи сомы̆ кыл = suomen kieli не увидели)))

[dagege]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.