Na'vi - эльфийско-папуасский пиджин

[dagege]

Прилагательные
Прилагательные получаются путем суффикса -а: ngim-a kilvan "длинная река" (прилагательное предшествует существительному, как в русском и английском языках). Но сравните: kilvan a-ngim "река длинна" (на порядок слов влияет актуальное членение предложения); kilvan ngim lu "река длинной была".

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

Глаголы изменяются по временам (за счет инфиксации; настоящее время никак не маркируется), но не спрягаются по лицам: "охотиться" taron, но "охотился" - tolaron. Глагол tsun "мочь", tsolängun [ts‹ol›‹äng›un] "быть способным мочь". Внутри глагола может быть до трех инфиксов (сVс.сс‹1›‹2›Vс.сс‹3›Vс; сс‹1›‹2›Vс.сс‹3›Vс; сс‹1›‹2›‹3›Vс.
Инфикс совершенного вида -ol-, несовершенного - -er-.
Будущее время - -ay-, близко-будущее - -ev-, -ov-, недавно прошедшее - -ìm-.
Примеры:
taron "охотиться"
t‹ìm›aron "только что поохотился"
t‹ay›aron "буду охотится"
t‹er›aron "охочусь"
t‹ol›aron "поохотился"

Аффективы
Замыкать цепочку инфиксов могут т.н. аффективные форманты, обозначающие позитивное отношение говорящего (-ei-), негативное (-äng-), почтительное или доказательное.
t‹ay›ar‹äng›ont‹ìrm›ar‹ei›on "Вау, еще охочусь" (говорящий рад процессу)
t‹ay›ar‹äng›on "Эх, буду охотиться" (говорящий обеспокоен предстоящим процессом или ему скучно).
Инфиксов императива (повелительного наклонения) не существует: эту роль выполняют местоимения:
'Awpot set ftxey ayngal'
'aw-po-t set ftxey ay-nga-l (один-личный-аккузатив сечас выбор мн.число-ты-эргатив) "Сейчас ты выбирай один"

Да-нет
"Да-нет" вопросы задаются с окончательным -srak? Информирующие вопросы задаются с вопросительных слов на основе мутирующей морфемы pe "какой?". Они соотносятся с демонстративами (указательными местоимениями) fì "это" и tsa "то" (в аккузативе - tsat).

[dagege]

Это лишь наиболее распространенные формы, pe, fì (множественное число fay "эти") и tsa может сочетаться с любым существительным и другими словами: tengfya "как" ("тот же путь"), tengkrr "а" ("то же время"), ké'u "ничто".
Синтаксис
В языке Na'vi свободный порядок слов.
Отрицание образуется при помощи частицы k(e).
Есть союзы na (как), to (более-менее чем), san (начало цитаты), sìk (конец цитаты); sì, últe (и), fu (или), slä (но). Частица tute a tsun передает "тот, кто может", futa "что", ke fparmìl futa lu "(Я) не думаю, что был.там".

Словарик
kaltxì "привет"
rutxe "пожалуйста"
irayo "спасибо"
kìyeváme "увидемся"
Eywa ngahu "до свидания"
skxawng! "придурок!"
pxasik "screw that!"
oe omum "Я знаю"
Развито словосложение: kämákto "выехать", из kä "идти" и makto "ехать"; éltungawng = eltu "мозг" и ngawng "червь"; fteke "чтобы не", с fte "чтобы" и ke "не". В композиты может входить и глагол: yomtìng "питать" (букв. "чтобы дать съесть").
Прилагательные могут быть получены от существительных с lе-: hrrap "опасность", lehrrap "опасный". Глаголы могут быть выведены из существительных посредством форманта si "делать, чтобы делать": kelku "дом", kelku si "жить (остановиться на ночлег)". Наречия образуются при помощи nì-: ftúe "легкий", nìftúe "легко"; ayoeng "нас", nìayoeng "как нас". Абстрактные существительные могут быть получены от глаголов и прилагательных благодаря приставке -tì: rey "жить", tìrey "жизнь"; ngay "правдивый", tìngay, "истина". Люди, связанные с глаголом указаны с совмещением -tu spe'é "для захвата", spe'étu "в плену".
Из глагола можно прийти к существительному. Например, для "лиц действия": используется суффикс -yu (аналог английского -er): táron "охотиться", táronyu "охотник".

Фразы
Kaltxì. Ngaru lu fpom srak? [kalˈtʼɪ ˈŋaɾu lu fpom sɾak]
kaltxì nga-ru lu fpom srak?
"Привет, как ты?"

Tsun oe ngahu nìNa'vi pivängkxo a fì'u oeru pllte' lu.
tsun oe nga-hu nì-Na'vi p‹iv›ängkxo a fì-'u oe-ru prrte' lu
"Мне приятно, чтобы иметь возможность общаться с вами на языке Na'vi"

Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe.
fì-skxawng-ìri tsap'alu-te s‹eng›i oe
"Я извиняюсь за этого придурка"

Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.
f-ay-vrrtep fì-tseng-e lu kxanì
"Эти демоны здесь запрещены"
"These demons are forbidden here."
это-мн.число-демон[внутр.] это-место-? запрещен

Oeri ta peyä fahew akewong ontu teya längu.
oe-ri ta pe-yä fahew a-kewong ontu teya l‹äng›u
"Мой нос полон его чужеродных запахов"

Tsun tute tspivang ko
tsun tute-t tsp‹iv›ang ko
"Они могут убить человека, вы знаете"

Kìyevame ulte Eywa ngahu.
k‹ìy›‹ev›ame ulte Eywa nga-hu
"Увижу вас опять, и может Eywa быть с тобой"

Txo new nga rivey, oehu!
txo new nga r‹iv›ey oe-hu
"Пойдем со мной, если вы хотите жить"
если вы хотите жить‹sjv?› я-с

Ayftxozä lefpom ayngaru nìwotx!
ay-ftxozä le-fpom ay-nga-ru nì-wotx
"С праздниками всех вас!"

Nga na'viru yomtìyìng
"Вы будете кормить народ"
nga na'vi-ru yom+tܓyݓng
вы народ-датив кормить+давать‹?›

[cumano]

ì - как читается?

[dagege]

ì - краткий и, ближе к ы.

[Flos]

И что значит, на нём говорят коренные жители вымышленной планеты Пандора? Что, прям все? Все жители планеты говорят на одном языке? Извините, не верю.

А Вы посмотрите фильм, ничего удивительного. 
Там у них, типа, единая всепланетная информационная система наличествует, биологическая и разумная,  и у всех на планете единый интерфейс подключения.

[Алексей Гринь]

Что такое срак?

[cumano]

И что значит, на нём говорят коренные жители вымышленной планеты Пандора? Что, прям все? Все жители планеты говорят на одном языке? Извините, не верю.

И что значит, на нём говорят коренные жители вымышленной планеты Пандора? Что, прям все? Все жители планеты говорят на одном языке? Извините, не верю.

А Вы посмотрите фильм, ничего удивительного. 
Там у них, типа, единая всепланетная информационная система наличествует, биологическая и разумная,  и у всех на планете единый интерфейс подключения.

Ну а теперь посмотрим фильм ЕЩЕ разок  и увидим, что нигде не было мысли о едином для всей планеты языке! Показали только одно племя, говорящее на нави. Иные племена во второй половине фильма показаны, но отчетливо не показали, на каком языке они шпрехают - только крики вождей.

[I_one]

Что такое срак?

это вопросительная частица типа

[Flos]

Иные племена во второй половине фильма показаны, но отчетливо не показали, на каком языке они шпрехают

... и то правда ...

[Neska]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

[I_one]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

Многочленность мифических чудовищ – это высшая математика

[cumano]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

[Алалах]

забавная вещь: "Аватар" еще не смотрел, кроме постера ничего больше не видел и не слышал. Но недавно придумал новый ник - Na'bi. Сейчас удивило такое совпадение, при этом судя по коментам я американец

видимо имеется ввиду гортанная смычка. Американцы любят вставлять ее к месту и не к месту в имена инопланетных героев))

[Neska]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

На двоих - именно восемь

[cumano]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

На двоих - именно восемь

А потом стало пять?

[Вадимий]

Что такое срак?

Вопрос делает, в конец надо.


Как czy, только в конце, если я не ошибаюсь.

[Вадимий]

А меня на'ви вдохновил на создание нового интересного (на мой взгляд ) конланга

[Neska]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

На двоих - именно восемь

А потом стало пять?

Почему Вы так решили?

[cumano]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

На двоих - именно восемь

А потом стало пять?

Почему Вы так решили?

Ну ведь перешли же на десятичную систему

[Neska]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

На двоих - именно восемь

А потом стало пять?

Почему Вы так решили?

Ну ведь перешли же на десятичную систему

Так ведь не на пятиричную же

[myst]

Просто, открыли для себя пальцы.

[wienski]

У На'ви четыре пальца. У ходящих во сне пять.

[ПсевдоСлав]

У На'ви четыре пальца. У ходящих во сне пять.

А мы вот, скауны, не знаем, что это даёт.

[wienski]

Сарказм?

[cumano]

Система числительных базируется на 8, как предположительно протоиндоевропейский язык:
'aw 1
mune 2
tsìng 4
vofu 16
tsìvol 32 (в эргативном падеже?)

С учетом шестиногости фауны, логичнее было бы на 6 основываться...

У протоиндоевропейцев было 8 конечностей?

На двоих - именно восемь

А потом стало пять?

Почему Вы так решили?

Ну ведь перешли же на десятичную систему

Так ведь не на пятиричную же

Здрасьте, 4 пальца - восьмеричная система. 10 пальцев - сколькичная?