Автор Тема: Коронавирус  (Прочитано 2228 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн zwh

  • Сообщений: 25525
  • Пол: Мужской
: Февраля 9, 2020, 16:32
Что в этом слове значит "корона"? Посмотрел в Вики -- а английском это "coronavirus". Ну, не может же "corona" значить "корона"!

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 16420
  • Пол: Мужской
Ответ #1 : Февраля 9, 2020, 16:40
Ну, не может же "corona" значить "корона"!

:)

Корона по-латыни - именно корона ( или венок).

В проекции вирус на них похож:



Онлайн zwh

  • Сообщений: 25525
  • Пол: Мужской
Ответ #2 : Февраля 9, 2020, 16:59
Да, что ли? Хммм... :what: Мне, чесс гря, всё как-то казалось, что это что-то из восточнославянского полногласия -- типа как "золото" или там "ворота".

Оффлайн Medrawd

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
  • Ní tír gan teanga
Ответ #3 : Февраля 10, 2020, 00:16
Да, что ли? Хммм... :what: Мне, чесс гря, всё как-то казалось, что это что-то из восточнославянского полногласия -- типа как "золото" или там "ворота".

[freakmode]

Рус. корона < др.-рус. корона < прасл. *korna (с суффиском -n-). Причастие?
Корень -kor-
Отсюда же прасл. *korlь "коронный" > рус. король (образовано, как в слове "ярославль", т.е. ярославов)  :smoke:

[/freakmode]
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64720
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #4 : Февраля 10, 2020, 08:06
Не знал, что в руспраславянском [r] губной. ;D
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Онлайн zwh

  • Сообщений: 25525
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Февраля 10, 2020, 08:45
Да, что ли? Хммм... :what: Мне, чесс гря, всё как-то казалось, что это что-то из восточнославянского полногласия -- типа как "золото" или там "ворота".

[freakmode]

Рус. корона < др.-рус. корона < прасл. *korna (с суффиском -n-). Причастие?
Корень -kor-
Отсюда же прасл. *korlь "коронный" > рус. король (образовано, как в слове "ярославль", т.е. ярославов)  :smoke:

[/freakmode]
Значит, то, что типа "король" -- это от имени Карла Великого, -- це брехня? И почему тогда в латинском тоже "corona"?

Оффлайн K 1350

  • Сообщений: 150
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Февраля 10, 2020, 09:20
Цитировать
...which in electron micrographs of spherical particles create an image reminiscent of the solar corona.
Цитировать
A corona (meaning 'crown' in Latin derived from Ancient Greek 'κορώνη' (korōnè, “garland, wreath”)) is an aura of plasma that surrounds the Sun and other stars.
В википедии написано что слово из древнегреческого. Русская корона тоже могла от туда прийти.

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7993
Ответ #7 : Февраля 10, 2020, 09:39
Ср. лтш. krõnis "1. крона; 2. венок, корона", которое можно возвести к и.-е. (s)kr̥- < *(s)kor + -*ōn-(суффикс делателя) + *is "он, тот" -> "огибающий, обхватывающий"

(Примеры с суффиксом -õn-: tirgonis "торговец", mežоnis "дикарь" (mežs "лес"), klaidonis "бродяга"...)

Цитировать
Ancient Greek κορωνός (korōnós, “curved, bent”)

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3968
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
Ответ #8 : Февраля 10, 2020, 14:11
В википедии написано что слово из древнегреческого.

Где?

Цитата: Викисловарь
Происходит от лат. corona «венец, венок», далее, вероятно, из греч. κορώνη.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64720
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #9 : Февраля 10, 2020, 23:35
Где?

Цитата: Викисловарь
Происходит от лат. corona «венец, венок», далее, вероятно, из греч. κορώνη.

Забудьте дорогу за этимологией в русский Викисловарь.
Латинское corōna это настолько прозрачный эллинизм, что де Ваан его даже в свой этимологический словарь латыни не включил. А кто включил, указывают греческий источник.
Да и в английском Wiktionary никакого "вероятно" нет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 17734
  • Пол: Мужской
Значит, то, что типа "король" -- это от имени Карла Великого, -- це брехня?
Це - версия, и не более того. Хоть и весьма распространенная.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60504
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Це - версия, и не более того. Хоть и весьма распространенная.

Плюсов вам накидать за искажение? Не «распространённая», а обоснованная. В описательной систематизации самая обоснованная гипотеза является доказанной до тех пор, пока не найдётся опровержения.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 17734
  • Пол: Мужской
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64720
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Цитата: ru.wikipedia.org/wiki/Атипичная_пневмония
Термин был предложен в 1930-е годы в противоположность хорошо известной в то время и наиболее часто встречавшейся бактериальной пневмонии, вызываемой пневмококком (Streptococcus pneumoniae).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: