Author Topic: Имя Gāius  (Read 3020 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rōmānus

  • Posts: 17573
  • Gender: Male
on: February 29, 2008, 19:40
Salvēte, amīcī quī linguam Latīnam amant et dēfendunt!

В последнее время мне пришлось выяснить кое-что насчёт римских имён и их происхождения. С удивлением я узнал, что даже такое распостранённое имя как Gāius толкуют неоднозначно. Одни считают, что оно происходит от фамилии Gavius (< от глагола gaudēre), другие же считают его именем с тёмной этимологией. Весьмо интересно употребление этого имени в брачной формуле "Ego Gāius sum, tū autem Gāia", на основании которой имя выводят из когната греческой γαία (γη̃).

Может, вам что-то известно о происхождении этого имени? Является ли "а" в нём долгой этимологически? :scl:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Vertaler

  • Posts: 11169
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #1 on: February 29, 2008, 20:11
Что не так с gājus ‘весёлый’?

Кстати, Gājus не может быть от Gavius. Gavius не может быть от gaudēre, так как последнее само из gāvidēre < *gājovidēre, букв. «радозреть», то есть «радостно смотреть» > «быть веселым».
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Rōmānus

  • Posts: 17573
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 29, 2008, 22:13
Что не так с gājus ‘весёлый’?

Кстати, Gājus не может быть от Gavius. Gavius не может быть от gaudēre, так как последнее само из gāvidēre < *gājovidēre, букв. «радозреть», то есть «радостно смотреть» > «быть веселым».

А разве не может быть "Gāvius" из  "gāvidēre"?  ;up:

И можно по-подробнее насчёт "gājus"? Если вы насчёт старофранцкзского gai (отсюда англ. gay) - то это слово из франкского, а не из народной латыни. Имя Gāius намного древнее этого, оно вообще одно из самых первых римских имён, потому его и сводят с греческой "гайей" ::)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Vertaler

  • Posts: 11169
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #3 on: February 29, 2008, 22:56
1. Форма gāvius в латинском языке стабильна, и в gājus перейти не могла.

2. Gāvidēre — это сложение с vidēre. В Гавиусе никаких следов сложения с vidēre нет.

3. У γαῖα значение ‘земля’, оно вообще тут не в тему. Есть глаголы γαίω и γάνυμαι ‘радоваться’, их связывают с γαῦρος ‘гордый’, но если γαίω еще может быть из *γάϝιω, то γάνυμαι — нет, было бы тогда *γαύνυμαι.

4. Геи тут тоже не в тему, от gājus во французском есть слово geai ‘сойка’.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Rōmānus

  • Posts: 17573
  • Gender: Male
Reply #4 on: February 29, 2008, 23:18
1. Форма gāvius в латинском языке стабильна, и в gājus перейти не могла.

2. Gāvidēre — это сложение с vidēre. В Гавиусе никаких следов сложения с vidēre нет.

3. У γαῖα значение ‘земля’, оно вообще тут не в тему. Есть глаголы γαίω и γάνυμαι ‘радоваться’, их связывают с γαῦρος ‘гордый’, но если γαίω еще может быть из *γάϝιω, то γάνυμαι — нет, было бы тогда *γαύνυμαι.

4. Геи тут тоже не в тему, от gājus во французском есть слово geai ‘сойка’.
1. Перешёл же Gnāvios в Gnaeus?  :donno:

2. Переразложение основы?

3. Это не моя версия - претензии не ко мне. Гипотетическое латинское слово *gāios считают исконным словом со значением "человек", наподобие германскoй guma, но с другим расширением основы.

4. "сойка" от позднелатинского gāvia, которая происходит от греч. (?) gāpia
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline vizantiy

  • Posts: 383
Reply #5 on: March 1, 2008, 19:27
Роману.
лат. Gaius на фалисском писалось так Cavia, а на осск. Gaaviis

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #6 on: March 4, 2008, 13:05
Форма gāvius в латинском языке стабильна, и в gājus перейти не могла.
А как же pluvia > *plovia > *ploia "дождь" во всех областях, кроме иберо-романской?
Или вон (a)tavia > taia "тетя"?

Reply #7 on: March 4, 2008, 13:05
Вдогонку - откуда чередование c/g?

Offline vizantiy

  • Posts: 383
Reply #8 on: March 9, 2008, 00:22
Вдогонку - откуда чередование c/g?
Вы меня спрашиваете?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: