Author Topic: Языки с постоянно меняющейся орфографией  (Read 466 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 10755
Почему в некоторых языках постоянно меняется орфография? Например, в португальском и румынском. (Кстати, а где еще?)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55892
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Лучше назовите языки, где последние 100—150 лет орфография не менялась. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline VanyaTihonov

  • Posts: 417
Лучше назовите языки, где последние 100—150 лет орфография не менялась. :yes: ;D
Английский, арабский...

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 10755
Лучше назовите языки, где последние 100—150 лет орфография не менялась. :yes: ;D
Менять орфографию раз в 100-150 лет - это не часто. Португальцы и румыны делают это каждые 20 лет. :)

Offline Bhudh

  • Posts: 58170
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Английский
А colourcolor это не изменение?
Не говоря об интернет-сокращениях типа thru (которое на самом-то деле древней интернета).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline bvs

  • Posts: 10621
А colourcolor это не изменение?
Quote
The late Anglo-Norman colour, which is the standard UK spelling, has been the usual spelling in Britain since the 14th century and was chosen by Dr. Johnson's Dictionary of the English Language (1755) along with other Anglo-Norman spellings such as favour, honour, etc. The Latin spelling color was occasionally used from the 15th century onward, mainly due to Latin influence; it was lemmatized by Webster's American Dictionary of the English Language (1828), along with favor, honor, etc., and is currently the standard US spelling.
В общем нет, варианты написания закрепились еще раньше чем 100 лет назад.

Offline арьязадэ

  • Posts: 2036
орфографию же меняют только европейцы. ну и те народы которым они навязали свою дурацкую письменность.
у арабов вот 1400 лет - одна и таже орфография. у персов 1200 лет.
китайцы, буддистские народы юговосточой азии - у них по моему тоже.

Offline Leo

  • Posts: 36086
орфографию же меняют только европейцы. ну и те народы которым они навязали свою дурацкую письменность.
у арабов вот 1400 лет - одна и таже орфография. у персов 1200 лет.
китайцы, буддистские народы юговосточой азии - у них по моему тоже.
китайцы КНР сменили свои иероглифы на упрощённые, вьетнамцы и корейцы от них отошли. индонезийцы и малайзийцы перешли на латиницу....

Offline арьязадэ

  • Posts: 2036
орфографию же меняют только европейцы. ну и те народы которым они навязали свою дурацкую письменность.
у арабов вот 1400 лет - одна и таже орфография. у персов 1200 лет.
китайцы, буддистские народы юговосточой азии - у них по моему тоже.
китайцы КНР сменили свои иероглифы на упрощённые, вьетнамцы и корейцы от них отошли. индонезийцы и малайзийцы перешли на латиницу....

возможно всё ещё зависит от языка. арабский как язык Корана, сохранился так как есть в литературной высокой форме. разговорные арабские формы они, как мне кажется, всегда были, ибо арабизированные сирийцы, египтяне и берберы, когда перешли на арабский, у них уже были видеоизмененные диалекты.

ну и ценности Корана, которые вечные, тоже вклад к тому, что язык законсервировался. над арабским языком еще серьёзно поработали лингвисты 7-8 веков, большинство из них персы, между прочим.

насчёт персидского, сам язык мало изменился с 8-го века. видимо уже некуда было изменяться ибо этот язык уже тогда уже упростился инфлективно, были утеряны практически все индоевропейские окончания и подежи, слова укоротились до минимума. ну и над стандартом работали искусно и профессионально, ибо лингвистика в 8-ом уже была развита великолепно и был опыт с арабским язиком. сегодня любой простой обыватель в Таджикистан, Иране или Афганистане, можер цитировать стихи 9-го века в оригинале.

европейские языки же очень молодые все и европейские ориентиры меняются каждый день - вчера христианство (латынь и славянский), сегодня коммунизм (упрощение языков до уровня улиц), завтра капитализм и сех (дальнейшая примитивизация сознания и языка),

Offline Krasimir

  • Posts: 907
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Почему в некоторых языках постоянно меняется орфография? Например, в португальском и румынском. (Кстати, а где еще?)
Хантыйские языки. Тамошние филологи очень любят заниматься орфографическим творчеством.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Online Geoalex

  • Posts: 18279
  • Gender: Male
Каракалпакский ещё.
Sui generis

Offline Krasimir

  • Posts: 907
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Каракалпакский ещё.
В Википедии всего два алфавита.  :donno:
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Online Geoalex

  • Posts: 18279
  • Gender: Male
Sui generis

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: