Мой вариант

[Улукиткан]

Может, ничего оригинального, но мне нравится:
Aa Bb Cc Čč Dd Ee Ēē Ff Gg Hh Ii Īī Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Yy Zz Žž

č, š, ž = ч, ш, ж
Перед "е" согласные читаются мягко, перед "ē" - твёрдо. В начале слова "е" читается как "э":
meločnyj, nebo, mēr, ekspert, jefrejtor
"i" играет роль мягкого знака, "ī" читается как "и":
roli (роль), pīsateli - pīsatelī (писатель- писатели), golubi - golubī (голубь - голуби), tviordyj (твёрдый), miagkīj (мягкий), tiuli (тюль), volia (воля)  i t.d.
Для "щ" отдельной буквы нет, меня устроил бы диграф "šč".

[Wolliger Mensch]

Vsio vriemia chiytaju vash niyk kak «Uliytkyn».

[Улукиткан]

Vsio vriemia chiytaju vash niyk kak «Uliytkyn».

S kakoj celiju?

[Улукиткан]

Как пример текста вместо "Отче наш" приведу другую молитву:
Pod tvoju zaščītu prībegajem, presviataja Bogorodīca! Ne prezrī molenīj našīh v skorbiah našīh, no ot vseh opasnostej īzbavliaj nas vsegda, Deva preslavnaja ī blagoslovennaja. Vladyčīca naša, Zaščītnīca naša, Zastupnīca naša. S Synom tvoīm prīmīrī nas, Synu tvojemu poručī nas, k Synu tvojemu prīvedī vseh nas. Amīni.

[Wolliger Mensch]

Vsio vriemia chiytaju vash niyk kak «Uliytkyn».

S kakoj celiju?

V smyslie? Prosto niyk u vas takoj.

[Улукиткан]

Vsio vriemia chiytaju vash niyk kak «Uliytkyn».

S kakoj celiju?

V smyslie? Prosto niyk u vas takoj.

Počtī čto "Ulītkīn".  A meždu tem, ja daže s beličonkom sebia ne īdentīfīcīruju, mne prosto personaž ponravīlsia.

[Wolliger Mensch]

Počtī čto "Ulītkīn".  A meždu tem, ja daže s beličonkom sebia ne īdentīfīcīruju, mne prosto personaž ponravīlsia.

Chto znachiyt «pochitiy chto»? Uliytkyn y jesti.

[Easyskanker]

Koroče Ulījtkyn.

[Улукиткан]

Počtī čto "Ulītkīn".  A meždu tem, ja daže s beličonkom sebia ne īdentīfīcīruju, mne prosto personaž ponravīlsia.

Chto znachiyt «pochitiy chto»? Uliytkyn y jesti.

Ah von ono čto, v Vašej orfografīī "y" kak "ī" čītajetsia? A začem "i" posle "ch" ī "l"?

[Easyskanker]

i обозначает смягчение согласной, y это собственно и.

[Wolliger Mensch]

A začem "i" posle "ch" ī "l"?

Priy ch miagkosti oboznachiajetsa, jesli tam fonetiychiesky miagkyj zvuk, jesliy tviordyj (nie vazhno, affriykata yliy niet) — nie oboznachiajetsa: chto, koniechno, luche y pod.

[Улукиткан]

A začem "i" posle "ch" ī "l"?

Priy ch miagkosti oboznachiajetsa, jesli tam fonetiychiesky miagkyj zvuk, jesliy tviordyj (nie vazhno, affriykata yliy niet) — nie oboznachiajetsa: chto, koniechno, luche y pod.

To jesti, jeslī napīsati prosto " ch", to eto budet čītatisia kak slītnoje "tš"?

[sergebsl]

Лично у меня никаких ассоциацийц не возникает. Экзотическое имя. Что то вроде Иткуиль

[Улукиткан]

Лично у меня никаких ассоциацийц не возникает. Экзотическое имя. Что то вроде Иткуиль

Ну как экзотическое.Улукиткан был советским гражданином.

[Wolliger Mensch]

To jesti, jeslī napīsati prosto " ch", to eto budet čītatisia kak slītnoje "tš"?

Odnofokusnaja affriykata y jesti «sliytnoje tš» — [tʂ] и [tɕ]: [ˈtɕastə łutʂə].

[Улукиткан]

To jesti, jeslī napīsati prosto " ch", to eto budet čītatisia kak slītnoje "tš"?

Odnofokusnaja affriykata y jesti «sliytnoje tš» — [tʂ] и [tɕ]: [ˈtɕastə łutʂə].

Gliadīši, s Vamī ješčio ī termīnologīju podtianu (eto ja pro odnofokusnuju affrīkatu).