Author Topic: Где зимуют раки?  (Read 899 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
on: January 31, 2020, 12:36
Почему "покажу, где раки зимуют"? Почему так выделяется то, где зимуют раки? И, кстати, где они зимуют?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Easyskanker

  • Posts: 16863
  • Gender: Male
Reply #1 on: January 31, 2020, 13:36
На Кудыкиной горе.

Offline From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #2 on: January 31, 2020, 13:48
На Кудыкиной горе.
Там они и свистят?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline K 1350

  • Posts: 150
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 31, 2020, 14:03
где они зимуют?
В норах под водой.

Почему так выделяется то, где зимуют раки?
Наверное это потому что "утоплю в проруби, а потом ещё и зарою". Дальше уже некуда, а если есть куда, туда даже раки зимовать не уходят.

Offline From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #4 on: January 31, 2020, 14:25
Наверное это потому что "утоплю в проруби, а потом ещё и зарою". Дальше уже некуда, а если есть куда, туда даже раки зимовать не уходят.
Интересная версия! Я о таком даже не думал.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Easyskanker

  • Posts: 16863
  • Gender: Male
Reply #5 on: January 31, 2020, 18:39
На Кудыкиной горе.
Там они и свистят?
Именно!

Offline Python

  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #6 on: January 31, 2020, 18:44
На Кудыкиной горе.
Там они и свистят?
Именно!
Как правило, в четверг после небольшого дождя, создающего оптимальные условия влажности для работы их свистательного органа.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Валер

  • Posts: 23840
  • Gender: Male
Reply #7 on: January 31, 2020, 18:56
На Кудыкиной горе.
Там они и свистят?
Именно!
Как правило, в четверг после небольшого дождя, создающего оптимальные условия влажности для работы их свистательного органа.
https://lyricstranslate.com/ru/на-миколи-на-й-ніколи

Offline alant

  • Posts: 50841
  • Gender: Male
Reply #8 on: January 31, 2020, 21:47
где они зимуют?
В норах под водой.
Все равно как сказать: я зимую в квартире за стенами  ;)
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?
Я уж про себя молчу

Offline From_Odessa

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #9 on: January 31, 2020, 21:48
alant, у них особые норы?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Online Lodur

  • Posts: 36341
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #10 on: January 31, 2020, 21:53
Ух ты. Первый раз вижу сайт с таким большим количеством переведённых идиом, и на очень много языков. Спасибо за наводку.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Python

  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #11 on: January 31, 2020, 21:56
На Кудыкиной горе.
Там они и свистят?
Именно!
Как правило, в четверг после небольшого дождя, создающего оптимальные условия влажности для работы их свистательного органа.
По рачьему свисту определяют начало великого христианского праздника — Морковкина заговенья. Собственно, почему оно всегда попадает на четверг, а не, скажем, пятницу (даже если в текущей неделе их семь).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Reply #12 on: January 31, 2020, 22:00
Ух ты. Первый раз вижу сайт с таким большим количеством переведённых идиом, и на очень много языков. Спасибо за наводку.
Правда, непонятно, что там делает «Щось у лісі здохло».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online Lodur

  • Posts: 36341
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #13 on: January 31, 2020, 22:11
Правда, непонятно, что там делает «Щось у лісі здохло».
Ну, очень дальнее родство у этих идиом есть. (Значение. что случилось / случится что-то невероятное, хотя, конечно, нюансы...)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Валентин Н

  • Posts: 44092
  • Gender: Male
Reply #14 on: February 1, 2020, 00:28
Веротяно они мигрируют во Вьюгославию.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline K 1350

  • Posts: 150
  • Gender: Male
Reply #15 on: February 3, 2020, 10:55
Все равно как сказать: я зимую в квартире за стенами  ;)
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?
Не всё равно, потому что от остального мира защищают только стены. А тут лёд, вода и земля. Если бы вы зимовали в подвале избушки в глухом лесу, то да, было бы похоже. Жабы просто в норах прячутся, без льда и воды над ними.

Ух ты. Первый раз вижу сайт с таким большим количеством переведённых идиом, и на очень много языков. Спасибо за наводку.
"when the sea gives up its dead" туда же. Не нашёл её там.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #16 on: February 3, 2020, 10:57
Почему "покажу, где раки зимуют"? Почему так выделяется то, где зимуют раки? И, кстати, где они зимуют?
На дне.

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50841
  • Gender: Male
Reply #17 on: February 3, 2020, 11:57
Все равно как сказать: я зимую в квартире за стенами  ;)
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?
Не всё равно, потому что от остального мира защищают только стены. А тут лёд, вода и земля. Если бы вы зимовали в подвале избушки в глухом лесу, то да, было бы похоже. Жабы просто в норах прячутся, без льда и воды над ними.
Так и летом раки живут в норах под водой, от других водных жителей они отделены также как и зимой.
Я уж про себя молчу

Offline DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #18 on: February 3, 2020, 12:01
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?
Раки донные животные и питаются падалью. Угроза подобна выражению "кормить рыб".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Mass

  • Posts: 8425
  • Gender: Male
  • Unnina leqû.
Reply #19 on: February 3, 2020, 12:22
и питаются падалью.
На самом деле нет.

Но поверье такое есть.
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Online RockyRaccoon

  • Posts: 46923
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #20 on: February 3, 2020, 12:25
Раки осенью уползают в Африку. Выстраиваются клином, как журавли, и ползут.  8-)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline alant

  • Posts: 50841
  • Gender: Male
Reply #21 on: February 3, 2020, 13:00
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?
Раки донные животные и питаются падалью. Угроза подобна выражению "кормить рыб".
Да, изначальный смысл поговорки подзабылся.
Я уж про себя молчу

Offline Python

  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #22 on: February 6, 2020, 05:58
Раки осенью уползают в Африку. Выстраиваются клином, как журавли, и ползут.  8-)
Точнее, пятятся назад — в результате чего оказываются в Северном Ледовитом океане (глубина которого, впрочем, достаточная, чтобы он не промерзал до дна, что во время зимовки особенно важно).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: