Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

таблетки 'для' или 'от'

Автор Алалах, января 26, 2020, 14:38

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алалах

например, "таблетки для горла" или "таблетки от горла"
"для головы" или "от головы"

два вопроса:
1. что правильнее с точки зрения лит. языка.
2. что привычнее для вас
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Wolliger Mensch

Разные же значения. Если таблет от боли в горле — таблета от горла. Если таблетка для приятной свежести в горле — таблетка для горла. Это просто абстрактный пример, но суть такая.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Эслыш

Цитата: Алалах от января 26, 2020, 14:38
например, "таблетки для горла" или "таблетки от горла"
"для головы" или "от головы"

два вопроса:
1. что правильнее с точки зрения лит. языка.
2. что привычнее для вас

"Таблетка от диареи", "таблетка для диареи" вряд ли значат одно и то же.

KW

Цитата: Алалах от января 26, 2020, 14:38
"для головы" или "от головы"
Вы же принимаете таблетку в голову, значит для головы.
Но с точки зрения литературного языка неправильно ни то ни другое, наверняка и сами это понимаете. От головной боли.
В разговорной речи всё же чаще употребляется "от", так как лекарства вообще принимают от каких-то болезней.

Bhudh

В одной немецкой книжке девочка перепутала крем от веснушек с кремом для веснушек.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Jorgan

как по мне, так
для + орган либо появления чего-то (для головы, для горла, для желудка, для роста волос и т. п.)
от + недомогание либо исчезновения чего-то (от головной боли, от диареи, от перхоти и т. п.)
nieko nenoriu

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр