Author Topic: Збірник чи збірка?  (Read 685 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 50823
  • Gender: Male
on: January 23, 2020, 18:44
Якщо вони у трьох томах
Я уж про себя молчу

Offline DarkMax2

  • Posts: 47792
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #1 on: January 23, 2020, 18:52
ЗБІ́РНИК, а, чол.

1. Книжка, що містить у собі однорідні матеріали, документи і т. ін. Воздвиженський взяв у руки збірник українських пісень і почав читати голосно (Нечуй-Левицький, I, 1956, 403); Звісно, літературний альманах — не науковий філологічний збірник, в якому можна друкувати статті різними правописами (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 291); Учні.. позаписували силу етнографічного матеріалу (переважно пісень, казок), з якого я міг би був скласти чималий збірник (Степан Васильченко, IV, 1960, 43); Їй треба здати кілька книжок до клубної бібліотеки.. і, швиденько зібравши їх, — це все були збірники поезій — вона подалася до клубу (Олесь Гончар, Тронка, 1953, 173);
//  Книжка, що містить у собі дібрані за яким-небудь принципом твори одного або кількох авторів; збірка. У «Новій Раді» (збірник на спомин покійному Старицькому) надрукована моя «Спокуса» (Панас Мирний, V, 1955, 423).
 Збірник творів — твори якого-небудь автора, видані однією книжкою. [Лікар:] А знаєте, Олімпіадо Іванівно, як дивлюсь я на оті книжки, то здається, вони і без нас у піч полетять, а на їх місце стане тоненький Збірник творів Ореста Михайловича Груїча (Леся Українка, II, 1951, 40).

2. Зведені докупи і розміщені в певному порядку які-небудь положення, правила, закони і т. ін. В січні 1649 р. було затверджено нове «Уложення», тобто збірник законів (Історія СРСР, I, 1956, 175).

3. техн. Резервуар, у якому збирається яка-небудь рідина або газ. Він [робітник] повертає кран збірника, і метал ллється важким холодним струменем (Наука і життя, 4, 1963, 35); Слинько востаннє перевірив вимірні прилади.., придивився до рівневимірювальних трубок на збірниках і з задоволенням потер руки (Юрій Шовкопляс, Інженери, 1956, 240).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 444.
ЗБІ́РКА, и, жін.

1. Книжка, яка містить у собі дібрані за певним принципом твори одного або кількох авторів. Недавно київський цензор зробив мені ласку і дуже чемно повідомив, що моя збірка «З глибини» заборонена для Росії (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 342); Якщо ця невіршована поезія сподобається Вам і личитиме до складу Вашої збірки, то приймайте її до своєї гуртової праці (Панас Мирний, V, 1955, 395); Щодо моєї драми, то у мене просив її Стешенко для якогось полтавського видавництва (чи се збірка в пам'ять Котляревського, чи що інше, не знаю) (Леся Українка, V, 1956, 229); — Сьогодні здав до друку останню коректуру своєї збірки лірики (Андрій Головко, II, 1957, 488); Якщо колись він стане справжнім поетом — першу свою друковану збірку неодмінно присвятить їй (Олекса Гуреїв, Друзі.., 1959, 54).
 Збірка творів — окреме видання творів якого-небудь автора, зібраних разом; зібрання творів. 1939 р. видано повну збірку творів Шевченка у п'яти томах (Радянське літературознавство, 11, 1949, 69).

2. Те саме, що зібрання 4. Гербарії поступалися місцем колекціям пташиних яєць, яйця — вітринам багатоколірних метеликів, метелики — збіркам жучиного світу (Юрій Яновський, II, 1954, 85); Музей [українського декоративного мистецтва] має найціннішу в республіці збірку старої гути (Народна творчість та етнографія, 4, 1966, 35);
//  Сукупність, поєднання чого-небудь однорідного. Революційна теорія — не збірка відірваних від життя догм, які раз назавжди встановлені і сліпо приймаються на віру, а живе керівництво до практичної дії (Радянська Україна, 13.VII 1957, 1).

3. заст. Сход, сходка, збори. Зранку забігав Карпо сказати, що після водосвяття збірка. — Може, і про вас будуть балакати (Панас Мирний, III, 1954, 47); Згадались мені кращі люди, яких-но я знав, згадалось, як на збірках однодумців маніфестували вони свою любов до народу (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 259);
//  Зустріч неширокого кола людей з метою розваги, розмови і т. ін. — А недобрі ви, дівчата.., — щебетала Христя, поспішаючи за подругою на збірку до досвітчаної матері (Панас Мирний, III, 1954, 38).

4. перев. мн. Те саме, що зборки.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 443.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46326
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #2 on: January 23, 2020, 19:11
Якщо йдеться про книжки, в наш час надається перевага «збірці», як правило. «Збірник» може сприйматись як русизм.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 50823
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 23, 2020, 20:01
Я вірно зрозумів, що треба називати: Збірник матеріалів до Красної книги?
Я уж про себя молчу

Offline R

  • Posts: 604
Reply #4 on: January 23, 2020, 21:01
Красної то закарпатське слово, по літературному має бути красивої.

Offline alant

  • Posts: 50823
  • Gender: Male
Reply #5 on: January 23, 2020, 21:04
Я вірно зрозумів, що треба називати: Збірник матеріалів до Красної книги?
так, Червоної книги
Я уж про себя молчу

Offline dan-pt

  • Posts: 86
  • Gender: Male
Reply #6 on: October 9, 2020, 09:02
Я б сказав «збірник задач», але тільки «збірка творів».
На лінгвістиці не знаюся зовсім. Звичайний мимокрокодил.

Reply #7 on: October 15, 2020, 22:16
Ще є «зібрання творів», якщо воно багатотомне.
На лінгвістиці не знаюся зовсім. Звичайний мимокрокодил.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: