Author Topic: Мелодичность языка  (Read 1363 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Enfini

  • Posts: 469
  • Gender: Female
Reply #50 on: January 26, 2020, 12:11
И что тут понимается под мелодичностью? Язык в песнях?
Вот я тоже задумался. Ничего не придумалось, сплошная вкусовщина :).

Как раз она меня и интересует. Сугубо личное мнение каждого. В его сугубо личном понимании мелодичности языка вообще.
Только чтоб не просто языки перечислить - эти мелодичные, эти нет - а рассказать, что именно на ваш взгляд делает его мелодичным.
vk.com/girlgenie

Reply #51 on: January 26, 2020, 12:24
Пение пением, а у разговорной речи мелодика обычно немного другая.

Предлагаю на суд латышский

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GlhwPriZK5A" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GlhwPriZK5A</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=oak28ZS7KAE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=oak28ZS7KAE</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PZlDjEQ7eXo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=PZlDjEQ7eXo</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ku9KR333CP0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Ku9KR333CP0</a>

А вот тут уже мое сугубо субъективное мнение, что если на языке красиво звучат песни, то и разговорная речь будет звучать красиво. Поэтому я, задавая вопрос, и отталкивалась от песен. :) Хоть, конечно, мое мнение разделять не обязательно. :)
Латышский звучит вполне красиво. :)
vk.com/girlgenie

Reply #52 on: January 26, 2020, 12:33
У первого исполнителя в самом деле как-то резковато звучит. Немецкий с датским и рядом не стоял, да и вообще немецкий не воспринимаю как совсем-совсем немелодичный. Так средненький, бывают и помелодичнее, но не то что совсем жесткий.
А вот у девушки... что-то не поняла. Вроде в самом деле согласные много где не читаются, если проследить по словам. Но типичных stød'ов тоже не заметила. Воспринимается с первого раза скорее как какие-то интонационные изменения в фразах и словах.

Я тоже разницу ощутила, и мне вспомнилось, что вокалисты бывают двух типов: одни четко пропевают каждый звук, другие звуки заглатывают (ради вокальных приемов, наверно). В общем, я списала разницу в звучании на манеры исполнения. :)
vk.com/girlgenie

Offline SIVERION

  • Posts: 10564
  • Gender: Male
  • :)
Reply #53 on: January 26, 2020, 13:03
Слыхал от европейцев что датский на слух это как английский пьяных британцев.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Валер

  • Posts: 21318
  • Gender: Male
Reply #54 on: January 26, 2020, 14:41
И что тут понимается под мелодичностью? Язык в песнях?
Вот я тоже задумался. Ничего не придумалось, сплошная вкусовщина :).

Как раз она меня и интересует. Сугубо личное мнение каждого. В его сугубо личном понимании мелодичности языка вообще.
Только чтоб не просто языки перечислить - эти мелодичные, эти нет - а рассказать, что именно на ваш взгляд делает его мелодичным.
Вон что. Пусть попробуют, у кого что получится. Вот лично мне нравится с одной стороны итальянский и испанский (банально, избито, но я мало в теме разных языков, опыта прослушивания мало), а с другой - немецкий, во всяком случае местами. И мне затруднительно такой расклад препарировать..

Offline Драгана

  • Posts: 15584
  • Gender: Female
Reply #55 on: January 26, 2020, 17:39
Так и немецкий по-разному звучит - к примеру, у Тилля Линдеманна и у Хелены Фишер.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EOnSh3QlpbQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=EOnSh3QlpbQ</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=2czABFw6RnE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=2czABFw6RnE</a>

Reply #56 on: January 26, 2020, 17:43
То есть у Тилля это свой стиль - а у Хелены, как по мне воспринимается, по уровню мелодичности примерно так же, как с русским языком. Не совсем плавненько-ровненько, но и не грубо-резко.

Online Poirot

  • Posts: 64092
  • Gender: Male
Reply #57 on: January 26, 2020, 17:52
и у Хелены Фишер.
У этой Фишер немецкий, насколько знаю, неродной.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Валер

  • Posts: 21318
  • Gender: Male
Reply #58 on: January 26, 2020, 17:58
То есть у Тилля это свой стиль - а у Хелены, как по мне воспринимается, по уровню мелодичности примерно так же, как с русским языком. Не совсем плавненько-ровненько, но и не грубо-резко.
А это не то ли, что бывает с любым языком?

Offline Драгана

  • Posts: 15584
  • Gender: Female
Reply #59 on: January 26, 2020, 18:55
То есть у Тилля это свой стиль - а у Хелены, как по мне воспринимается, по уровню мелодичности примерно так же, как с русским языком. Не совсем плавненько-ровненько, но и не грубо-резко.
А это не то ли, что бывает с любым языком?
Так-то да.

У этой Фишер немецкий, насколько знаю, неродной.
А не один из двух родных (поскольку родилась в России, но в немецкой семье, но еще в дошкольном возрасте уехала в Германию)? Где-то в 4 года вроде бы. В таком возрасте даже если дети и учат второй язык впервые, так осваивают его полностью без акцента. Но тут не исключено и то, что дома она с родителями могла говорить и по-немецки, а по-русски - с другими окружающими людьми. Это я не в курсе.

Online altynq

  • Posts: 396
Reply #60 on: January 26, 2020, 22:07
В рамках ликбеза по поводу разности немецкого. Странно на самом деле, что у многих есть очень четкие стереотипы по поводу немецкого. В плане произношения он может быть очень разным по регионам. В песнях это, конечно, проявляется в меньшей степени. Но вот это, к примеру, тоже немецкий:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ygN8Whn5uQE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ygN8Whn5uQE</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Kpk5592Whnc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Kpk5592Whnc</a>

Reply #61 on: January 26, 2020, 22:12
А у Фишер немецкий, естественно, на уровне родного, в том числе и в плане произношения.

Online Poirot

  • Posts: 64092
  • Gender: Male
Reply #62 on: January 26, 2020, 22:46
Хохдойч тоже вполне себе музыкален

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0nouhZQqtx4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0nouhZQqtx4</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_CT2FZTThbE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_CT2FZTThbE</a>
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Валер

  • Posts: 21318
  • Gender: Male
Reply #63 on: January 26, 2020, 22:57
Хохдойч тоже вполне себе музыкален

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0nouhZQqtx4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0nouhZQqtx4</a>

Музыкален - рэп?)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: