Author Topic: Странность панды  (Read 300 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 50876
  • Gender: Male
on: January 11, 2020, 18:05
В них странно все. Они называются одинаково, хотя общее только питание бамбуком. Местное население не называет их одним названием. Также, оно ни одно из них не называет пандой. Большая панда по-китайски медведь-кошка, однако от кошек в ней только окраска. Название малой панды можно перевести с латыни как яркая кошка.  У Большой панды весьма схожее родовое название. Некоторое время их даже объединяли в одно семейство с называнием Кошачьи медведи.

Может пришло время внести ясность и называть их Пунья и Бамбуковый или Пятнистый медведь?
Я уж про себя молчу

Offline piton

  • Posts: 41235
Reply #1 on: January 11, 2020, 18:11
И правда. Про малую панду не знал, глянул - с виду типичное кунье.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Jorgan

  • Posts: 1084
  • Gender: Male
  • igmúgleǧa
Reply #2 on: January 11, 2020, 19:00
Где-то читал, что название большой панды записано медведем и кошкой только по звучанию. И что это изначально неделимая лексема
井の中の蛙大海を知らず

Offline alant

  • Posts: 50876
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 11, 2020, 21:30
И правда. Про малую панду не знал, глянул - с виду типичное кунье.
Я бы не сказал, что типичное. А вот за морду лица ее в еноты определили, на некоторое время.
Я уж про себя молчу

Offline piton

  • Posts: 41235
Reply #4 on: January 11, 2020, 21:34
Да, пожалуй енот.
Барсук, кстати, кунье. А не похож.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: