Author Topic: Кардинал  (Read 637 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47836
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
on: December 21, 2019, 16:06
Что-то не верится мне, что "кардинал" от дверной петли. Может макаронизм? От греческого сердце? Осердие, сердцевина Церкви?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 71163
  • Gender: Male
Reply #1 on: December 21, 2019, 17:26
А при чем тут Церковь? Вы со значением обычного прилагательного cardinālis знакомы?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58261
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: December 21, 2019, 23:18
Что-то не верится мне, что "кардинал" от дверной петли. Может макаронизм? От греческого сердце? Осердие, сердцевина Церкви?

При чём вера? Я понимаю, термин католической церкви, но выяснять происхождение слова, я надеюсь, вы не собираетесь догадками.

А при чем тут Церковь? Вы со значением обычного прилагательного cardinālis знакомы?

Значение латинского прилагательного помогло, возможно, позднее переосмыслить под влиянием того значения, которое получили кардиналы в католической церкви. А в начале кардиналы действительно были «прикреплёнными» при церквях.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Hellerick

  • Posts: 30100
  • Gender: Male
Reply #3 on: December 22, 2019, 15:34
Ma como xarnier o eglesa es relatada a numeros cardinal?

Но как петля или церковь связанны с количественными числительными (numeralia cardinalia)?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58261
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: December 22, 2019, 16:12
Но как петля или церковь связанны с количественными числительными (numeralia cardinalia)?

«Основные».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline DarkMax2

  • Posts: 47836
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #5 on: December 22, 2019, 17:52
Позже узнал, что есть значение ось.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58261
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: December 22, 2019, 22:33
Позже узнал, что есть значение ось.

Только в качестве центра вращения. Собственно осевая палка — axis.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Écolier

  • Posts: 62
  • Gender: Male
Reply #7 on: December 23, 2019, 01:43
Что-то не верится мне, что "кардинал" от дверной петли.
Не петли, а дверного крючка. Cardo — чертополох. По-итальянски и по-испански. По-латыни он — carduus. Отсюда (от крючка) значение закрепления.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: