Author Topic: Словосочетания из двух одинаковых слов  (Read 28309 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58345
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Только бант банд и врагу в рагу нормальные. Остальное — зачем? Опять пары, где ни написания, ни произношения общего. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
Только бант банд и врагу в рагу нормальные. Остальное — зачем? Опять пары, где ни написания, ни произношения общего. :fp:
А что разного в "занос заноз" или "инки Инки"?

Offline Бенни

  • Posts: 1439

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
Жили жили
Одно из них, видимо, существительное? :what:

Offline Бенни

  • Posts: 1439
Французское личное имя во мн. ч.

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
Французское личное имя во мн. ч.
Хмм... Ну, формально-то оно, конечно, подходит под критерии внесения, а вот не слишком ли оно вычурное -- это надо еще тщательно обдумать...

Offline Бенни

  • Posts: 1439
Жиль де Ре, Жиль Лелуш, Жиль Вильнев... Чем хуже Греты?

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
Жиль де Ре, Жиль Лелуш, Жиль Вильнев... Чем хуже Греты?
Ну да, так оно, но эту пару без объяснялова вряд ли кто поймет... С другой стороны -- не одна она такая... Так что внесу, пожалуй, да.

(А Лелуш разве не Клод? Вроде у Филатова в стишке Клод был...)

Offline Бенни

  • Posts: 1439
Это другой Лелуш.

Offline Kopatych

  • Posts: 5
  • Gender: Male

Offline Bhudh

  • Posts: 60953
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58345
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Поднос под нос.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline VanyaTihonov

  • Posts: 449
(Убрать) сглаз с глаз.

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
Висла висла
И как это можно представить?

гибки гибки

Убедитесь.
Как-то уж чересчур натянуто-с...

Поднос под нос.
Да, даже попомню, как один чел в институте вместо того, чтоб сказать "поднос", чесал у себе под носом. Внесу.

(Убрать) сглаз с глаз.
Ну... можно наверно и внестить...

"тарань тарань"

Тары-бары-растабары,
Продувные кушаки!
В городском тверском пивбаре,
Как заморские бояре,
Пили пиво мужики.

Притаранили тарани
Целый ворох -- сто пудов
И сидят, стирая грани,
Грани сёл и городов.

Offline Bhudh

  • Posts: 60953
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Как-то уж чересчур натянуто-с...
Согласен, при гибке металл натягивается.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
параши Параши

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58345
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Висла висла
И как это можно представить?

Почему-то мне думается, что это представить себе не труднее, чем занос заноз. :pop: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

параши Параши

Тут действительно одно и то же слово. Это то же самое, что в примере просто Филя — простофиля.



Ванну в Анну:o ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Kopatych

  • Posts: 5
  • Gender: Male
Висла висла
И как это можно представить?
Например, в разговоре про статьи в Википедии: "вчера весь день "Одер" нормально грузился, а вот "Висла" висла"

Offline zwh

  • Posts: 22585
  • Gender: Male
Висла висла
И как это можно представить?

Почему-то мне думается, что это представить себе не труднее, чем занос заноз. :pop: ;D
"занос занос в палец" -- вроде обычное дело, не?

параши Параши
Тут действительно одно и то же слово. Это то же самое, что в примере просто Филя — простофиля.
Вики вот чё пишет:
Quote
Этимология слова «параша» неясна. Возможно, от слова «порошица», обозначающего анальное отверстие, ныне используемого в биологии применительно к анусу птиц, червей, змей и насекомых (сравни: Внутрипорошицевые), которое в свою очередь является родственным слову «опорожниться».

Очень многие слова блатной речи имеют еврейско-украинское происхождение ещё царских времён (см. Гебраизм). Также и слово параша могло произойти от иудейского «параша́» (‏ивр. ‏פָּרָשַׁה‏‏‎ — отрывок, порция; имеет также значение — «скандал, неприятность». Другая версия — слово происходит от ивр. ‏פרש‏‎ параш («всадник»).

В XIX веке для обозначения сосуда в тюрьме употреблялся также вариант «параха»: так называется «вонючая кадка» в романе Льва Толстого «Воскресение».

ЗЫ А про Филю таки внесу!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: