Author Topic: Аллахумма  (Read 154 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline salma

  • Posts: 73
  • Gender: Female
on: December 10, 2019, 17:57
здравствуйте знатоки. вопрс по слово
АЛЛАХУММА.

про происхождение слова.
1.  в исламе это Аллах+ -ма vocative.
2. Надиров старается убедить что это  искажённое "элохим" из иврита

"
..другой, более вероят­ ный вариант толкования заключается в заимствовании искаженного еврейского Элохим. Идея такой интерпретации выглядит плодотворной, и мы попытаемся убедить читателя в этом...."
3. Ahmad al Jallad

(The text at the bottom reads from R to L:
hltm{h/`}bḥn{n}
Interpretation 1)

hltm = hāllātumma “O Allāt” with the -ma vocative, cf. Allāhumma.

hb: = habī, imp of wahaba “to give”
ḥnn = ḥanān “grace”

I favor this interpretation and whb ḥnn has been attested in Hismaic https://t.co/FfvNlLT43f)
приводит доисламскую надпись где аллаТумма  тоже расшифровывается как аллат + -ма vocative

является ли надпись найденная Аhmad al Jallad доказательством ошибки Надирова ? 

(Надиров И.И.
К пониманию коранического allahumma)
رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: