Author Topic: Заимствованные слова, где произошло озвончение конечной согласной  (Read 4759 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mona

  • Posts: 1546
  • Gender: Male
Это конечный согласный? Или я не так понял, что такое конечный согласный?

В русском языке определить, является конечный шумный согласный звонким на фонематическом уровне, можно только поставив его в сильное положение, т. е. где он будет перед гласным.

Уточню вопрос: "конечная согласная" - это только из согласных или из всех звуков слова, включая гласный после этого согласного?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56583
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Уточню вопрос: "конечная согласная" - это только из согласных или из всех звуков слова, включая гласный после этого согласного?

:what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 11353
Так хоть в одном языке мира озвончается конечный согласный?
Английский, например.

А что там озвончается? Я знаю, что не оглушается. Разве что -s множественного числа/притяжательное/3-его л. глагола - в зависимости от окружения.
-s после гласных и звонких, например. f в of.

Offline Vertaler

  • Posts: 11259
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Я ні при чім, воно саме: погане в мене реноме.
Зроблю будь-що, пройду будь-де — про мене все село гуде.
© Жорж Брассенс

Offline Mona

  • Posts: 1546
  • Gender: Male

Offline Jeremiah

  • Posts: 3092
  • Gender: Male
Уточню вопрос: "конечная согласная" - это только из согласных или из всех звуков слова, включая гласный после этого согласного?
Имеется в виду конечный согласный основы. Речь не о фонетическом озвончении между гласными или на концах слов, которого в русском не бывает, а о переосмыслении нейтрализующегося по звонкости в именительном падеже согласного как звонкого.

Offline Mona

  • Posts: 1546
  • Gender: Male

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 40
  • Gender: Male
[url=https://yandex.ru/search/?text=%22%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B%22&lr=2](Yandex) "бидаразы"[/url]
Тут может иметь место имитация расслабленного произношения для пущей выразительности - вспомним "узбагойзя"

А вот ещё (не совсем по теме, потому как не заимствование, но пример-таки неплохой)
Quote
Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова. Факультет физического воспитания и спорта = физвос. Произносилось в 100 процентах как физвоз. Может, от того, что "Лучше быть отцом навоза, чем учиться на физвозе"
Отсудова: https://forum.lingvolive.com/thread/l78389/

Offline zwh

  • Posts: 21451
  • Gender: Male
А вот ещё (не совсем по теме, потому как не заимствование, но пример-таки неплохой)
Quote
Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова. Факультет физического воспитания и спорта = физвос. Произносилось в 100 процентах как физвоз. Может, от того, что "Лучше быть отцом навоза, чем учиться на физвозе"
Отсудова: https://forum.lingvolive.com/thread/l78389/
Да, рифма просто офигенная.

Offline Andrey Lukyanov

  • Posts: 359
  • Gender: Male
А вот ещё (не совсем по теме, потому как не заимствование, но пример-таки неплохой)
Quote
Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова. Факультет физического воспитания и спорта = физвос. Произносилось в 100 процентах как физвоз. Может, от того, что "Лучше быть отцом навоза, чем учиться на физвозе"

А ведь согласно МФШ слово «воспитание» должно писаться как «возпитание».

«Физическое возпитание» → «физвоз».

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56583
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А ведь согласно МФШ слово «воспитание» должно писаться как «возпитание».

Слово «должно» писаться так, как установлено нормами орфографии. В иных вариантах, даже самых логичных и обоснованных, слово писаться никому не должно. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline watchmaker

  • Posts: 2173
  • Gender: Male
Quote
Произносилось в 100 процентах как физвоз.
Вполне естественно, учитывая большое количество слов с корнем -воз на конце.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: