Author Topic: Новая татарская кириллица и проект латиницы  (Read 291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Бондаревъ

  • Posts: 228
Действующая кириллица Новая Кириллица Проект латиницы
А а - А а Å å  А а Å å
Ә ә - Ѣ ѣ (в начале слова или слога без йотации - Ää) Ää
Б б - Б б B b
В в - В в W w
Г г - Г г (увулярный) Кг кг (заднеязычный) G g (увулярный) Kg kg (заднеязычный)
Д д - Д д D d
Е е - Е е (В значении йотации   Є є) E e Je je
Ж ж - Ж ж Ż ż
Җ җ - Поскольку берём за основу Ж кающие а не Дж кающие диалекты, то убираем
З з - З з Z z
И и - И и I i
К к - К к (увулярный) Ҝ ҝ (заднеязычный) Q q K k
Л л - Л л L l (мягкий)  Ł ł (Твёрдый)
М м - М м M m
Н н - Н н N n (мягкий перед гласными Ń ń)
Ң ң -Ҥ ҥ -Ŋ ŋ
О о - О о О о
Ө ө - Ö ö
П п - П п P p
Р р - Р р R r
С с - С с S s
Т т - Т т T t
У у - У у (В в словах как Тåв вместо Тау) U u ( W w в словах как Tåw вместо Tau)
Ү ү - Ѵѵ Y y
Ф ф - убираем из алфавита, заменяем на П, Хв и.т.д
Х х - Х х Ch ch
Һ һ - Һ һ H h
Ц ц - Ц ц C c
Ч ч - Cz cz
Ш ш - Ш ш Sz sz
Щ щ - Щ щ Szcz szcz
Ъ ъ - заменяем на апостроф или J + гласная в латинице
Ы ы - Ъ ъ в тюркских словах, Ы в русизмах Ŭ ŭ в тюркских словах Ŭi ŭi в русизмах
Э э - Е е Е е
Ю ю - Ю ю Ju ju Jy jy
Я я - IA ia IÅ iå

Добавляем буквы Ѳ ѳ для слов вроде Һåдиѳ Ѳеодор
ð для слов вроде Рåмåðан
Ѯ ѯ Ѱ ѱ

Offline Asterlibra

  • Posts: 474
  • Gender: Male
  • Ask veit ek standa, heitir Yggdrasill...
Небо и Земля устанавливаются по позиціямъ, и Перемѣны движутся между ними. (Си цы чжуань, I, 5)

Учитель сказалъ:
"Кто позналъ Дао метаморфозъ и измѣненій, тотъ позналъ, что дѣетъ духъ".  (Си цы чжуань, I, 10)

Изъ Желтой рѣки вышелъ чертежъ, изъ рѣки ​Ло вышли письмена. ​Совершенномудрые берутъ ихъ за образецъ. (Си цы чжуань, I, 11)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: