Author Topic: Навроде  (Read 795 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 2110
  • Gender: Male
on: October 17, 2019, 19:18
Смотрел сегодня несколько роликов в ютубе и дважды услышал такое странное слово. По смыслу примерно "вроде", "наподобие". Попадалось кому-нибудь?

Offline Zavada

  • Posts: 3228
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #1 on: October 17, 2019, 19:24
Попадалось.

Дык оно есть в словарях говоров.

(Google) "навроде"
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41964
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #2 on: October 17, 2019, 19:26
Навроде Володи, наподобие Кузьмы.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline watchmaker

  • Posts: 2110
  • Gender: Male
Reply #3 on: October 17, 2019, 19:34
Как ни странно, до этого ни разу такого слова не слышал.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6648
Reply #4 on: October 17, 2019, 19:47
Не часто, но слышал.
У меня самого оно в пассивной лексике.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64712
  • Gender: Male
Reply #5 on: October 17, 2019, 20:16
Как ни странно, до этого ни разу такого слова не слышал.
И не читали? В корпусе 68 вхождений только до 1980 г., в основном в контексте имитации народной речи. Особенно любит его Астафьев, но есть и у Шолохова, и у многих других.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54920
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: October 17, 2019, 20:25
Смотрел сегодня несколько роликов в ютубе и дважды услышал такое странное слово. По смыслу примерно "вроде", "наподобие". Попадалось кому-нибудь?

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=навроде&all=x

Говорят. Просто усиление вроде по аналогии со словом наподобие.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline wandrien

  • Posts: 8258
Reply #7 on: October 17, 2019, 20:38
Offtop
Просто усиление вроде по аналогии со словом наподобие.
Словенцы своим vsepovsod уж усилили так усилили  ;D

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54920
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #8 on: October 17, 2019, 20:45
Словенцы своим vsepovsod уж усилили так усилили  ;D

Ну это не так необычно. Уже обсуждали такие формы — македонское нананазад переплюнуть сложно. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6648
Reply #9 on: October 17, 2019, 21:07
Словенцы своим vsepovsod уж усилили так усилили  ;D

Ну это не так необычно. Уже обсуждали такие формы — македонское нананазад переплюнуть сложно. :yes:

Лтш. (vis)visvisvislielākais "самый наибольший"  :)

Offline watchmaker

  • Posts: 2110
  • Gender: Male
Reply #10 on: October 17, 2019, 21:19
Quote
Лтш. (vis)visvisvislielākais "самый наибольший"
Au jour du jour d'aujourd'hui...

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54920
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #11 on: October 17, 2019, 21:29
Quote
Лтш. (vis)visvisvislielākais "самый наибольший"
Au jour du jour d'aujourd'hui...

Это уже перифраза, там плеоназмы рождаются легче, чем внутри слова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline From_Odessa

  • Posts: 45543
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #12 on: October 18, 2019, 09:25
Не часто, но слышал.
У меня самого оно в пассивной лексике.
То же самое.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Online Easyskanker

  • Posts: 12175
  • Gender: Male
Reply #13 on: October 18, 2019, 12:09
Навроде большого красного молотка (с) сериал "Рекламное агентство".

Offline Lodur

  • Posts: 34044
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #14 on: October 18, 2019, 13:32
Навроде Володи, наподобие Кузьмы.
Странно. Моя бабушка употребляла эту поговорку в такой форме: "Вроде Володи, на вид Кузьма". Полез искать - именно в такой форме нигде не встречается. :( А ваше "наподобие" достаточно распространённый вариант.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Zavada

  • Posts: 3228
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #15 on: October 18, 2019, 14:56
Моя бабушка употребляла эту поговорку в такой форме: "Вроде Володи, на вид Кузьма".

Чуть иначе ("Вроде Володи, под вид Кузьмы") есть в книгах.

(Google) "вроде

А со словом "навроде" этот вариант и в словарь попал.



Lodur, бабушка употребляла эту поговорку в таком значении, как в словаре?
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Lodur

  • Posts: 34044
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #16 on: October 18, 2019, 15:09
Чуть иначе ("Вроде Володи, под вид Кузьмы") есть в книгах.
LOL. Именно так, вообще-то, она и говорила. Но я был уверен, что меня просто детская память подвела ("под вид" - что это? :???), и исправил, когда стал искать. :-[

Lodur, бабушка употребляла эту поговорку в таком значении, как в словаре?
Разумеется.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Zavada

  • Posts: 3228
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #17 on: October 18, 2019, 15:20
("под вид" - что это? :???)

В говорах — то же, что наподобие.

Quote from: доктор филологических наук Светлана Петрунина,
В диалектной речи смещена граница между тождеством и неопределенностью, тождеством и подобием: в качестве пояснительных функционируют вводно-модальные слова из разряда персуазивных (однако, чай, может, поди, кажись), а также модальные частицы, предлоги, устойчивые выражения как, как ино, как вроде (бы), вроде (бы) как, как будто, как всё равно, вот как, ну как, как там, вот как-то так, под вид как; под вид, на вид, в виде, по виду; по видам, по видкам; наподобие (наподобе), как наподобие; вроде; вроде Володи; вроде Володи, наподобие Петра; что, что вот; будто (быдто); на манер.

https://www.dissercat.com/content/grammatika-govoryashchego-i-slushayushchego-v-sibirskikh-govorakh-na-materiale-parnykh-konst
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Алалах

  • Posts: 11299
Reply #18 on: October 18, 2019, 18:53
Как ни странно, до этого ни разу такого слова не слышал.
И не читали? В корпусе 68 вхождений только до 1980 г., в основном в контексте имитации народной речи. Особенно любит его Астафьев, но есть и у Шолохова, и у многих других.
конечно, я не Шолохов и не Астафьев,  но обожаю вставлять это словечко в свою речь. Особливо ежели зачинаю с "Мы пскопские... "  :)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: