Author Topic: Русскій язик українською абеткою  (Read 248 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Сергий

  • Posts: 7167
  • Gender: Male
Щось схоже на тренд в Україні. Пишуть слова українською абеткою на русском язикє.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41812
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Знов? Доколє?!
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Paul Berg

  • Posts: 113
Ярижка навпаки.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41812
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Раніше це було фішкою деяких інтернет-спільнот (Лівандовка — форум львовскіх пацанов, Фофудья — «помогітє, із моєй клавіатури вирвалі русскіє букви і заставляют пісать на украінском язикє»). Що це явище символізує зараз?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 508
Знов? Доколє?!
Якшо так, то вже "даколє".

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41812
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Знов? Доколє?!
Якшо так, то вже "даколє".
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 508
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Тоді весь цей стьоб зводиться до заміни "и" на "і", "е" на "є", та "ы" на "и". Тільки й всього.
Чому не використовується фонетичний запис правильної російської мови ? Було б цікавіше.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41812
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Тоді весь цей стьоб зводиться до заміни "и" на "і", "е" на "є", та "ы" на "и". Тільки й всього.
Чому не використовується фонетичний запис правильної російської мови ? Було б цікавіше.
Акання на письмі — особливість «языка падонкафф», який чи то пародіює білоруську орфографію, натякаючи на «Бабруйск», чи то імітує неосвіченість своїх носіїв. Зовсім не той образ, що у «Фофудді», де типовий персонаж скидається, скоріш, на інтелігентного білогвардійця дореволюційного вишколу.

І як щодо інтердіалектності російської графіки, однаково придатної як для акаючих-гекаючих південних, так і для окаючих-ґекаючих північних говорів? Людині, що звикла до таких принципів запису, в гіпотетичній ситуації, де з її клавіатури вирвали російські букви, було б незвично застосовувати фонетичний запис там, де його зазвичай нема.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 508
І як щодо інтердіалектності російської графіки, однаково придатної як для акаючих-гекаючих південних, так і для окаючих-ґекаючих північних говорів?
Так і всім росіянам це буде на користь - долучаться  до  літературного розмовного вишколеного інтелігентного білогвардійського дореволюційного  "язика падонкафф" - акаючо-ґекаючого.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41812
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Ви увєрєни, чьто ета ґасударства спасобна вирвать із клавіатури русскую праваславную букву Г, нє задєф прі етам сілай навязанную нам Ґ? :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 508
Яке там "Ґ", у мене навіть "і" немає )))

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: