Author Topic: Русскій язик українською абеткою  (Read 1387 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Сергий

  • Posts: 7019
  • Gender: Male
Щось схоже на тренд в Україні. Пишуть слова українською абеткою на русском язикє.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Знов? Доколє?!
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Paul Berg

  • Posts: 137
Ярижка навпаки.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Раніше це було фішкою деяких інтернет-спільнот (Лівандовка — форум львовскіх пацанов, Фофудья — «помогітє, із моєй клавіатури вирвалі русскіє букви і заставляют пісать на украінском язикє»). Що це явище символізує зараз?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
Знов? Доколє?!
Якшо так, то вже "даколє".

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Знов? Доколє?!
Якшо так, то вже "даколє".
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Тоді весь цей стьоб зводиться до заміни "и" на "і", "е" на "є", та "ы" на "и". Тільки й всього.
Чому не використовується фонетичний запис правильної російської мови ? Було б цікавіше.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Тоді весь цей стьоб зводиться до заміни "и" на "і", "е" на "є", та "ы" на "и". Тільки й всього.
Чому не використовується фонетичний запис правильної російської мови ? Було б цікавіше.
Акання на письмі — особливість «языка падонкафф», який чи то пародіює білоруську орфографію, натякаючи на «Бабруйск», чи то імітує неосвіченість своїх носіїв. Зовсім не той образ, що у «Фофудді», де типовий персонаж скидається, скоріш, на інтелігентного білогвардійця дореволюційного вишколу.

І як щодо інтердіалектності російської графіки, однаково придатної як для акаючих-гекаючих південних, так і для окаючих-ґекаючих північних говорів? Людині, що звикла до таких принципів запису, в гіпотетичній ситуації, де з її клавіатури вирвали російські букви, було б незвично застосовувати фонетичний запис там, де його зазвичай нема.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
І як щодо інтердіалектності російської графіки, однаково придатної як для акаючих-гекаючих південних, так і для окаючих-ґекаючих північних говорів?
Так і всім росіянам це буде на користь - долучаться  до  літературного розмовного вишколеного інтелігентного білогвардійського дореволюційного  "язика падонкафф" - акаючо-ґекаючого.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Ви увєрєни, чьто ета ґасударства спасобна вирвать із клавіатури русскую праваславную букву Г, нє задєф прі етам сілай навязанную нам Ґ? :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
Яке там "Ґ", у мене навіть "і" немає )))

Чому росіяни на дух не переносять, коли фонетичним записом їм нагадують НОРМОВАНЕ правилами російської мови  звучання російських слів? Пишуть, "не коверкайте  русский язык". Але хіба це "коверкання" - замість "Россия"  написати "Рассия" ?

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Яке там "Ґ", у мене навіть "і" немає )))
А як Ви слово «навіть» тоді пишете? :)
Але хіба це "коверкання" - замість "Россия"  написати "Рассия" ?
Пирибільшине відображиння хвонитичних рис, присутніх, як було сказано вище, нискрізь. Хоча й властивих літиратурній вимові/нормотворчому діалекту.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
А як Ви слово «навіть» тоді пишете? :)
Копіюю і вставляю )))

Пирибільшине відображиння хвонитичних рис, присутніх, як було сказано вище, нискрізь. Хоча й властивих літиратурній вимові/нормотворчому діалекту.
Так і я ж про то
і всім росіянам це буде на користь - долучаться  до  літературного розмовного вишколеного інтелігентного білогвардійського дореволюційного

А то один росіянин читає російські слова з українською озвучкою, а другий - з білоруською. Непорядок.



Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43207
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
А то один росіянин читає російські слова з українською озвучкою, а другий - з білоруською. Непорядок.
Рязанці ще, може, зійдуть за білорусів, а українська озвучка в російський діалектний масив не потрапляє ніби. Втім, ще є сакралізована церковнослов'янська (де окання-гекання, як в українській) — але це незовсім і російська вимова (хоча й православна).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3043
Темою стьобу «Фофудді» була російська традиція, а в російській мові, навіть записаній українськими буквами, акання, ґекання та чьокання на письмі не передається (інакше була б не «фофудья», а «фафудья»).
Тоді весь цей стьоб зводиться до заміни "и" на "і", "е" на "є", та "ы" на "и". Тільки й всього.
Чому не використовується фонетичний запис правильної російської мови ? Було б цікавіше.
:green: Тоді російській «язык» може стати «изиком».

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
:green: Тоді російській «язык» може стати «изиком».
Якшо саме таку вимову нав`язує всім росіянам офіціальна російська лінгвістика, то чому б ні ?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: