Author Topic: Изменённые фразеологизмы  (Read 1622 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline _Swetlana

  • Posts: 18693
  • Gender: Female
Мне каася главное условие - чтобы вышел удачный панчлайн. Ну или хоть какой-нибудь.
Это неакадемично  :(

Offline Easyskanker

  • Posts: 16693
  • Gender: Male
Да, академикам концепция сетап-панчлайн неведома, увы...

Offline Poirot

  • Posts: 66383
  • Gender: Male
Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Mass

  • Posts: 8238
  • Gender: Male
  • Unnina leqû.
Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.
Среди моих знакомых это бытует в форме: "Лучше синица в руках, чем дятел в ж..." :green:
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Vertaler

  • Posts: 11324
  • Gender: Male
  • Vielzeller
На инверсию - один пример. Больше примеров с инверсией нет?
Писами по воде виляно.

Или немного из другой оперы -- недавно распространилось "варить детей, рожать борщи".
https://t.me/lingvaro — Эта безумная лингвистика

Offline Драгана

  • Posts: 15815
  • Gender: Female
Как два пальца об асфальт.
То, что изначально было - там куда понятнее по смыслу, откуда пошло.

Offline Karakurt

  • Posts: 21798
  • Gender: Male
Куриная память?
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57726
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Только что прочитал в комментариях к видео:

Quote
или крест одень или трусы сними
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Куриная память?

А тут что?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70081
  • Gender: Male
Только что прочитал в комментариях к видео:

Quote
или крест одень или трусы сними
Это такая мягкая вариация на тему "православие или смерть"?  :green:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57726
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В сабжевой фразе, разумеется, ничего экстремистского изначально не имелось в виду: это всего лишь "мы останемся православными или умрём". Но впоследствии её начали толковать каким-то слегка извращенным образом.

Мнэ. Я ничего не понял. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline злой

  • Posts: 13353
  • Gender: Male
Только что прочитал в комментариях к видео:

Quote
или крест одень или трусы сними
Это такая мягкая вариация на тему "православие или смерть"?  :green:

Это же анекдот. "Иван Израилевич, вы или крест снимите, или трусы наденьте".
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70081
  • Gender: Male
Это же анекдот. "Иван Израилевич, вы или крест снимите, или трусы наденьте".
А если наоборот?
Мнэ. Я ничего не понял. :what:
(wiki/ru) Православие_или_смерть!
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline злой

  • Posts: 13353
  • Gender: Male
Это же анекдот. "Иван Израилевич, вы или крест снимите, или трусы наденьте".
А если наоборот?

Тогда у этого юмора появляется крепкий ГУЛаговский душок.
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Mass

  • Posts: 8238
  • Gender: Male
  • Unnina leqû.
Не, ну это ж в самом деле из анекдота  :-\ Но вот откуда анекдот?

Вот, например, фраза "лучше быть головой мухи, чем ж***й слона", она сабжевая? Или это действительно индийская пословица?
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Karakurt

  • Posts: 21798
  • Gender: Male
Куриная память?

А тут что?
Куриная слепота?
͡° ͜つ ͡°

Offline Mass

  • Posts: 8238
  • Gender: Male
  • Unnina leqû.
По теме:

Quote
слово не воробей, поймают - вылетишь
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Вот, наконец-то вспомнил.

Quote
Фарш невозможно провернуть назад.
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Poirot

  • Posts: 66383
  • Gender: Male
Гнать в шею поганой метлой.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Lodur

  • Posts: 36281
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Вот, наконец-то вспомнил.

Quote
Фарш невозможно провернуть назад.
:D :E: ;up:
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Rusiok

  • Posts: 3696
  • Gender: Male
"от такой нахальной бабы мухомлел".
Мухи дохнут + одурел?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: