Author Topic: Изменённые фразеологизмы  (Read 505 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online _Swetlana

  • Posts: 17119
  • Gender: Female
Мне каася главное условие - чтобы вышел удачный панчлайн. Ну или хоть какой-нибудь.
Это неакадемично  :(
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Easyskanker

  • Posts: 11927
Да, академикам концепция сетап-панчлайн неведома, увы...

Online Poirot

  • Posts: 62748
  • Gender: Male
Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online Mass

  • Posts: 3845
  • Unnina leqû.
Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.
Среди моих знакомых это бытует в форме: "Лучше синица в руках, чем дятел в ж..." :green:
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Vertaler

  • Posts: 11174
  • Gender: Male
  • Vielzeller
На инверсию - один пример. Больше примеров с инверсией нет?
Писами по воде виляно.

Или немного из другой оперы -- недавно распространилось "варить детей, рожать борщи".
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Драгана

  • Posts: 15416
  • Gender: Female
Как два пальца об асфальт.
То, что изначально было - там куда понятнее по смыслу, откуда пошло.

Offline Karakurt

  • Posts: 20612
  • Gender: Male
Куриная память?
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54136
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Только что прочитал в комментариях к видео:

Quote
или крест одень или трусы сними
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Куриная память?

А тут что?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63512
  • Gender: Male
Только что прочитал в комментариях к видео:

Quote
или крест одень или трусы сними
Это такая мягкая вариация на тему "православие или смерть"?  :green:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54136
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В сабжевой фразе, разумеется, ничего экстремистского изначально не имелось в виду: это всего лишь "мы останемся православными или умрём". Но впоследствии её начали толковать каким-то слегка извращенным образом.

Мнэ. Я ничего не понял. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline злой

  • Posts: 12563
  • Gender: Male
Только что прочитал в комментариях к видео:

Quote
или крест одень или трусы сними
Это такая мягкая вариация на тему "православие или смерть"?  :green:

Это же анекдот. "Иван Израилевич, вы или крест снимите, или трусы наденьте".
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63512
  • Gender: Male
Это же анекдот. "Иван Израилевич, вы или крест снимите, или трусы наденьте".
А если наоборот?
Мнэ. Я ничего не понял. :what:
(wiki/ru) Православие_или_смерть!
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline злой

  • Posts: 12563
  • Gender: Male
Это же анекдот. "Иван Израилевич, вы или крест снимите, или трусы наденьте".
А если наоборот?

Тогда у этого юмора появляется крепкий ГУЛаговский душок.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Online Mass

  • Posts: 3845
  • Unnina leqû.
Не, ну это ж в самом деле из анекдота  :-\ Но вот откуда анекдот?

Вот, например, фраза "лучше быть головой мухи, чем ж***й слона", она сабжевая? Или это действительно индийская пословица?
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Karakurt

  • Posts: 20612
  • Gender: Male
Куриная память?

А тут что?
Куриная слепота?
͡° ͜つ ͡°

Online Mass

  • Posts: 3845
  • Unnina leqû.
По теме:

Quote
слово не воробей, поймают - вылетишь
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Вот, наконец-то вспомнил.

Quote
Фарш невозможно провернуть назад.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Online Poirot

  • Posts: 62748
  • Gender: Male
Гнать в шею поганой метлой.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online Lodur

  • Posts: 33094
  • Gender: Male
Вот, наконец-то вспомнил.

Quote
Фарш невозможно провернуть назад.
:D :E: ;up:
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Rusiok

  • Posts: 3326
  • Gender: Male
"от такой нахальной бабы мухомлел".
Мухи дохнут + одурел?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: