Author Topic: Снула риба  (Read 1185 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
on: August 27, 2019, 12:43
Нет.
Что-то знакомое.
:???
Я аж в Корпус полез. Слово "снулый" встречается 70 раз с 1874 до 2012 г. Вроде не слишком редкое...
Возможно, что украинизм. У нас "снула риба" активно используется в рыбной галузе
Quote
6.6.  Забороняється  продаж  риби і риботоварів, які не мають
належного товарного вигляду.
     Не підлягає продажу:
     жива   та   охолоджена   риба   з  ознаками  паразитологічних
захворювань,  з  каламутним  слизом,  кислуватим  запахом, тьмяною
лускою, м'якою консистенцією м'яса, каламутними запалими очима;
     напівфабрикати свіжої риби;
     снула  риба, покрита каламутним слизом, з кислуватим запахом,
тьмяною  лускою,  каламутними  запалими  очима,  м'яким водянистим
м'ясом;
     охолоджена  та  морожена  риба  із  зовнішніми пошкодженнями,
згустками  крові  та  синцями,  почервонілими  зябровими кришками,
здутим животом;
     солона  риба  із  в'ялою  консистенцією  і гнилісним запахом,
іржою, яка проникає в товщу;
     копчена,  в'ялена,  сушена  риба  з  дефектами  технологічної
обробки  (непрокопчена,  недов'ялена,  пересушена,  недосолена,  з
присмаком і запахом сирої риби).
Н А К А З  Про затвердження Правил роздрібної торгівлі продовольчими товарами
Quote
Асортиментна фальсифікація риби може відбуватися такими способами: підміна одного виду риби іншим, реалізація слабкої або снулої риби під видом живої.
Основи експертизи продовольчих товарів - Малигіна В. Д. - Ідентифікаційні ознаки живої риби
Quote
Свіжою (парною) називається жива або снула риба, яка не підлягала консервуванню. Снулою називається нежива риба, загибла від асфіксії після вилову її з води.
Ветеринарно-санітарна експертиза з основами технології і стандартизації продуктів тваринництва - М.В. Козак, Л.В.Олійник

І в худліті є.



Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57958
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: August 27, 2019, 12:45
Ну хоть догадались, что раздел есть. И на том спасибо.

Только в украинском это прилагательное такое же специализированное и употребляется в общеразговорном языке не чаще, чем в русском. Никаких фонетических украинских черт в нём нет, как не говорит и распространение этого слова об украинском источнике. Отсюда мораль: ваше предположение об украинизме ни на чём не основано (в лингвистическом плане).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline SIVERION

  • Posts: 10631
  • Gender: Male
  • :)
Reply #2 on: August 27, 2019, 12:51
Общевосточнославянизм, "снула" есть и в белорусском языке, тут конечно Макс дал маху, а то можно и лопату украинизмом объявить или наоборот великорусизмом.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #3 on: August 27, 2019, 12:55
такое же специализированное
В русских документах не нашёл. Только в одном советском. Ну, конечно, это поиск навскидку. Думаю, таки найду, если больше времени потрачу. Да, вывод был поспешный.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Богдан М

  • Вне лингвистики
  • Posts: 503
Reply #4 on: August 27, 2019, 17:50
Никаких фонетических украинских черт в нём нет, как не говорит и распространение этого слова об украинском источнике.
Склонение   краткого  причастия, причём действительного  -  украинский и только украинский.

Reply #5 on: August 27, 2019, 18:36
Только в украинском это прилагательное такое же специализированное и употребляется в общеразговорном языке не чаще, чем в русском.
Опять я почти всё напутал...
Склонение краткого прилагательного, причём относительного - украинский и только украинский.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57958
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: August 27, 2019, 18:37
Никаких фонетических украинских черт в нём нет, как не говорит и распространение этого слова об украинском источнике.
Склонение   краткого  причастия, причём действительного  -  украинский и только украинский.

Что? :what: Именные формы l-вых причастий уже в праславянском употреблялись только в составе глагольных формы и не склонялись, а местоименные формы l-вых причастий уже в праславянском употреблялись только как прилагательные.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Zavada

  • Posts: 3453
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #7 on: August 29, 2019, 15:40
Quote from: From_Odessa
Как я понимаю, употребляется только относительно рыбы?

Quote from: Словарь Даля
Снулый сурок или снулый земляной заяц, сонный, обмерший, залегший уже на зимнюю спячку.

В русских документах не нашёл. Только в одном советском.

(Google) экспертиза


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: