Author Topic: Лингвистическая задачка от Зализняка  (Read 1247 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online zwh

  • Posts: 18723
  • Gender: Male
Всё-таки нашла слово, подходящее для "неосмотрительного незнакомца":
;D
Где-то читал, что-де на иврите это слово значит буквально "член", конец", а не сокращение от "пацан", как многие думают.

Вот, кстати, из Высоцкого:

Куда всё делось и откуда что берётся? —
Одновременно два вопроса не решить.
Абрашка Фукс у Ривочки пасётся:
Одна осталась — и пригрела поца,
Он на себя её заставил шить.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54137
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Задачка от Зализняка.
Стихотворение от Пушкина.
Ботинок от папы...
От так теперь надо говорить?

От употребляется для обозначения субъекта. Вы в детстве на день рождения получали подарки родителей или от родителей?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Валентин Н

  • Posts: 38330
  • Gender: Male
Распиздяй, куда пиздюхаешь, ща пиздану.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline _Swetlana

  • Posts: 17119
  • Gender: Female
Распиздяй, куда пиздюхаешь, ща пиздану.
ещё лицо нужно обозначить
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online Lodur

  • Posts: 33094
  • Gender: Male
По моим глазам ты видишь,
что читала Кнута я.
Кнута Гамсуна или Дональда Кнута? ;D
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online zwh

  • Posts: 18723
  • Gender: Male
Распиздяй, куда пиздюхаешь, ща пиздану.
ещё лицо нужно обозначить
Да, надо просто внимательнее перечитать условия задачи:
Quote
Восстановите изначальную фразу, если все богатство значений, заданных элементами "неосмотрительный", "незнакомец", "наказать", "удар" и "лицо", было передано с помощью ровно трех полнозначных слов, образованных от одного и того же корня
"Лицо" -- это однозначно "ебло". Тогда "неосмотрительный незнакомец" может быть "ебланом", а "наказать ударом" -- это "ебануть".

Тогда "О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу" может звучать как "Ты, еблан, куда прёшь? Ща как ебану те по ебалу!" Хотя лично я в последней части фразы все-таки предпочел бы заюзать слова с разными корнями во избежание некоего налета тавтологичности.

Offline Драгана

  • Posts: 15416
  • Gender: Female
"О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу"?
"Куда прешь, хрен ох*евший, ща въе*у/в е*ало дам!" Мне кажется, так. А еще "неосмотрительный" может выражаться целой фразой "что, в глаза долбишься?"

Offline Валентин Н

  • Posts: 38330
  • Gender: Male
Неосмотрительный незнакомец – разъе*ай.
Куда вы едете – ?
Накажу ударом по лицу – по е**льнику
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online Mass

  • Posts: 3858
  • Unnina leqû.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17119
  • Gender: Female
"О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу"?
А еще "неосмотрительный" может выражаться целой фразой "что, в глаза долбишься?"
О_о
Драгана, зачётно  ;up:
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online zwh

  • Posts: 18723
  • Gender: Male
"О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу"?
"Куда прешь, хрен ох*евший, ща въе*у/в е*ало дам!" Мне кажется, так. А еще "неосмотрительный" может выражаться целой фразой "что, в глаза долбишься?"
Проблема в том, что корни у вас разные получились.

Offline Драгана

  • Posts: 15416
  • Gender: Female
Проблема в том, что корни у вас разные получились.
Ну это совсем тавтологии сплошные будут.
О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу
Тогда можно так. Ты, е*анат, что, в глаза е*ешься, куда е*ашишь, ща тебе въе*у по е*алу! :D

Online Mass

  • Posts: 3858
  • Unnina leqû.
Ээээ, тут пять слов получилось. А надо три))))
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: