Author Topic: Шастир - Шежире  (Read 219 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline enhd

  • Posts: 306
  • Mongolia
on: August 17, 2019, 15:41
На монгольском языке слово "шастир" означает что - это что то связаноое историей или  исторические тексты. И если связано с буддискими трактатами - то книги о Будде и всех касающихся.

А у казахов и других подобных народах это как будто "генеологические таблицы" - шеджире.

У нас у монголов объясняется что слово "шастир" - это санскритское слово которое означает "история" или .... т.п.

Почему у турков или других этот слово стал просто "родословенная таблица"?
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Karakurt

  • Posts: 20625
  • Gender: Male
Reply #1 on: August 17, 2019, 18:02
Это разные слова. Шежире - арабское дерево.
͡° ͜つ ͡°

Offline enhd

  • Posts: 306
  • Mongolia
Reply #2 on: August 24, 2019, 17:36
Это разные слова. Шежире - арабское дерево.

А, арабы это самое слово "шежире" как используют?

Можете дать это слово в арабском алфабите? Хотел бы искать и изучать в интернете
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Libo

  • Posts: 42
Reply #3 on: August 24, 2019, 23:22

Можете дать это слово в арабском алфабите? Хотел бы искать и изучать в интернете

شجرة

В киргизском однако почему-то родословная будет "санжыра", откуда это слово происходит, не знаю.

Offline Karakurt

  • Posts: 20625
  • Gender: Male
Reply #4 on: August 25, 2019, 06:45
Оттуда же, имхо.
͡° ͜つ ͡°

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: