Author Topic: Полиперсональное спряжение в кечуа  (Read 1103 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Agnius

  • Posts: 1307
Какой аффикс будет в кечуа для случая "они меня"? wan как в случае "он меня", или тут используют обычное спряжение -nuqata VERB.nku?

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43053
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Так вроде как -wanku же.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Agnius

  • Posts: 1307
RockyRaccoon
 -wanku это он/они нас

Offline Киноварь

  • Posts: 536
  • Gender: Male
Какого кечуа? Их много.
на венере была реформа, прилетайте да посмотрите. на венере пишут праформы с диким множеством диакритик. их язык из одних только гласных -- это всё устаревшие басни. /еа аи/ пишут ĕh₄ảh₅sŋ̊ʲɨh₂, произносят ещё ужасней.
Станислав Секирин

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43053
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
   
RockyRaccoon
 -wanku это он/они нас
Ну я прям не знаю. Вот чё по-быстренькому нашёл, южноболивийский:
                                                         Object 
                                 1st Sg.            1st Pl. Ex.        1st Pl. In.        2nd Sg.           2nd Pl.         3rd Sg. or Pl. 
Subject  1st Sg.                                                                            -su...-yki           ...-ykichiq            ...-ni 
             2nd Sg.      -wa...-nki          -wa...-yku                                                                                 ...-nki 
             3rd Sg.       -wa...-n             -wa...-yku        -wa...-nchiq    -su...-nki           -su...-nkichiq       ...-n 
             1st Pl. In.                                                                                                                             ...-nchiq 
             1st Pl. Ex.                                                                          -su...-yku          ...-ykichiq             ...-yku 
             2nd Pl.        -wa...-nkichiq   -wa...-yku                                                                                ...-nkichiq 
             3rd Pl.        -wa...-nku         -wa...-yku        -wa...-nchiq       -su...-nku        -su...-nkichiq      ...-nku 

Это вот отсюда: https://wiki2.org/en/South_Bolivian_Quechua#Verbs

-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Agnius

  • Posts: 1307
RockyRaccoon
Ух ты, у меня совсем другая таблица  :o :pop:
Subject-object relation
I > you      -yki
I > you pl  -ykichis
We > you  -ykiku
We > you pl  -ykiku
you > me   -wanki
you sing/pl > us   -wankiku
you pl > me   -wankichis
he > me   -wan
he/they > us excl  -wanchis
he > you  - sunki
he/they > you pl  -sunkichis
they > you  -sunkiku
they > you pl  -sunkichis
Брал отсюда http://www.vanenos.com/overige/quechua-language/quechua-course-materials/quechua-lesson-6/

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43053
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Ух ты, у меня совсем другая таблица
Ну что ж, удивительного мало. Диалекты довольно сильно отличаются друг от друга.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Киноварь

  • Posts: 536
  • Gender: Male
Какого кечуа? Их много.
Судя по всему, мои вопросы можно игнорировать.
на венере была реформа, прилетайте да посмотрите. на венере пишут праформы с диким множеством диакритик. их язык из одних только гласных -- это всё устаревшие басни. /еа аи/ пишут ĕh₄ảh₅sŋ̊ʲɨh₂, произносят ещё ужасней.
Станислав Секирин

В уальягском кечуа, например, первое лицо объекта выражается суффиксом -ma-, а третье лицо субъекта — суффиксом -n-, причём между ними может стоять, например, суффикс прошедшего времени -ra-, так что получается -ma-ra-n. При этом множественность субъекта выражается разными суффиксами с разными позициями — в зависимости от времени и пр.
на венере была реформа, прилетайте да посмотрите. на венере пишут праформы с диким множеством диакритик. их язык из одних только гласных -- это всё устаревшие басни. /еа аи/ пишут ĕh₄ảh₅sŋ̊ʲɨh₂, произносят ещё ужасней.
Станислав Секирин

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: