Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Полиперсональное спряжение в кечуа

Автор Agnius, июля 27, 2019, 16:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Agnius

Какой аффикс будет в кечуа для случая "они меня"? wan как в случае "он меня", или тут используют обычное спряжение -nuqata VERB.nku?




RockyRaccoon

   
Цитата: Agnius от июля 29, 2019, 11:23
RockyRaccoon
-wanku это он/они нас
Ну я прям не знаю. Вот чё по-быстренькому нашёл, южноболивийский:
                                                         Object 
                                 1st Sg.            1st Pl. Ex.        1st Pl. In.        2nd Sg.           2nd Pl.         3rd Sg. or Pl. 
Subject  1st Sg.                                                                            -su...-yki           ...-ykichiq            ...-ni 
             2nd Sg.      -wa...-nki          -wa...-yku                                                                                 ...-nki 
             3rd Sg.       -wa...-n             -wa...-yku        -wa...-nchiq    -su...-nki           -su...-nkichiq       ...-n 
             1st Pl. In.                                                                                                                             ...-nchiq 
             1st Pl. Ex.                                                                          -su...-yku          ...-ykichiq             ...-yku 
             2nd Pl.        -wa...-nkichiq   -wa...-yku                                                                                ...-nkichiq 
             3rd Pl.        -wa...-nku         -wa...-yku        -wa...-nchiq       -su...-nku        -su...-nkichiq      ...-nku 

Это вот отсюда: https://wiki2.org/en/South_Bolivian_Quechua#Verbs


Agnius

RockyRaccoon
Ух ты, у меня совсем другая таблица  :o :pop:
Subject-object relation
I > you      -yki
I > you pl  -ykichis
We > you  -ykiku
We > you pl  -ykiku
you > me   -wanki
you sing/pl > us   -wankiku
you pl > me   -wankichis
he > me   -wan
he/they > us excl  -wanchis
he > you  - sunki
he/they > you pl  -sunkichis
they > you  -sunkiku
they > you pl  -sunkichis
Брал отсюда http://www.vanenos.com/overige/quechua-language/quechua-course-materials/quechua-lesson-6/

RockyRaccoon

Цитата: Agnius от июля 29, 2019, 19:23
Ух ты, у меня совсем другая таблица
Ну что ж, удивительного мало. Диалекты довольно сильно отличаются друг от друга.

Киноварь


Киноварь

В уальягском кечуа, например, первое лицо объекта выражается суффиксом -ma-, а третье лицо субъекта — суффиксом -n-, причём между ними может стоять, например, суффикс прошедшего времени -ra-, так что получается -ma-ra-n. При этом множественность субъекта выражается разными суффиксами с разными позициями — в зависимости от времени и пр.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр