Author Topic: Кэшбэк  (Read 422 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Суматранский тигр

  • Posts: 247
  • Поехавший ятефреник =)))
on: July 25, 2019, 17:37
Собственно, такой вопрос - как вы предпочитаете писать сабжевое слово???

В большинстве реклам его пишут с двумя "Э", хотя на Википедии его записывают как "Кешбэк".
"22-й автобус это Автолайн, предмета для дискуссии нет" (© Касым)
"Небо, бытие и надежда - это нерусские слова" (© СанСаныч)
Пора бы мне прекращать питие этих лекарств - извините за иностранное слово. =)))

В разделе "Украинский язык" просьба отвечать мне по-русски =)))

Offline Krasimir

  • Posts: 907
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Reply #1 on: July 25, 2019, 17:51
Слышу э - пишу э (кроме общеупотребительных слов).
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #2 on: July 25, 2019, 19:00
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 25, 2019, 19:37
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
Что за правила?

Offline Krasimir

  • Posts: 907
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Reply #4 on: July 25, 2019, 19:38
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
:3tfu:
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #5 on: July 25, 2019, 19:39
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
Что за правила?
Правила, по которым "э" после согласных пишется только в отдельных словах (мэр, пэр, сэр, некоторые другие) и именах собственных.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Krasimir

  • Posts: 907
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Reply #6 on: July 25, 2019, 19:41
Ну и в топку такие правила. :no:
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline Zavada

  • Posts: 3311
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Reply #8 on: July 25, 2019, 19:56
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
Что за правила?
Правила, по которым "э" после согласных пишется только в отдельных словах (мэр, пэр, сэр, некоторые другие) и именах собственных.
С тех пор уже много новых слов появилось, где в английском оригинале буква не "е": хэш, слеш, стек, кэш (cache), тэг, рэп, рэкет, брекеты...

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #9 on: July 25, 2019, 23:59
Брекеты воспринимаются как галлицизм, по аналогии с брикетом, багетом и брегетом.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Reply #10 on: July 26, 2019, 00:28
Брекеты воспринимаются как галлицизм, по аналогии с брикетом, багетом и брегетом.
Хорошо бы писать "стэк", чтоб по-русски отличать "stack" от "stick'а". И, допустим "кэш" -- это "cache", а "кеш" -- это "cash". Хотя "кеш" выглядит диковато -- хочется прочесть через мягкое [e] и понять как звательную форму от имени Кеша.

Online Hellerick

  • Posts: 29087
  • Gender: Male
Reply #11 on: July 26, 2019, 08:24
Ну и в топку такие правила. :no:

La regulas es bon. Nos simple ia abitua a practica spontan nonorganizada.

Правила хорошие. Просто мы слишком привыкли к неупорядоченной стихийной практике.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #12 on: July 26, 2019, 08:38
Правила хорошие.
Правила, конечно, никуда не годные, т.к. напрочь теряется способность правильно прочитать слово, не заглядывая в словарь (привет английскому). Однако лучших у нас нет.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Hellerick

  • Posts: 29087
  • Gender: Male
Reply #13 on: July 26, 2019, 08:45
Vera, me ta prefere empresta "A" como "A". Ma lo ta esije fa construi lingual como en Ucraina.

Вообще, я бы предпочел заимствовать "A" как "А". Но для этого пришлось бы заниматься конлангингом как на Украине.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47318
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #14 on: July 26, 2019, 08:51
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
Разве не кешбэк? Думал, ударное Э в англицизмах пишут через Э.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #15 on: July 26, 2019, 08:53
Правила русской орфографии требуют писать "кешбек".
Разве не кешбэк? Думал, ударное Э в англицизмах пишут через Э.
Не путайте русскую орфографию с правилами транскрипции. Они часто взаимоисключающи. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: