Author Topic: Лакерда  (Read 359 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
on: July 18, 2019, 09:00
Хто така лакерда зі Словаря Грінченка?

Дивимося підказку в Даля. Це Rhinuus vulgaris.

Далі дивимося підказку в "Сборник статей, читанных в Отдѣленіи русскаго языка и словесности Императорской академіи наук", Том 86, 1909 р. Там припускається, що мала місце помилка набору. Упізнають у назві Thynnus vulgaris.

Далі йдемо в Світовий реєстр морських створінь. Сучасна назва Thynnus vulgaris це Thunnus thynnus, тунець блакитний.

Тож лакерда це тунець блакитний, хоч зазначав "паламида?".

Походить слово від грецького λακέρδα, що від латинського lасеrtа.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #1 on: July 18, 2019, 09:03
http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/
Quote
12) Pelamys sarda (Cuv.) — лакерда или пеламида достигает до аршина в длину, но в Черном море ловится не в большом количестве. Известная же в торговле, в городах южной России, со­леная, разрезанная на куски, рыба, привозимая из Греции, есть тунец (Thynnus vulgaris), который если и заходит в Черное, то только случайно и как редкое исключение.
Себто лакерда на ринках була тунцем, а рибалки звали лакердою пеламіду.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: