Author Topic: Малахольный  (Read 184 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46613
  • Gender: Male
  • UeArtemis
on: June 8, 2019, 20:38
Этимология?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12139
  • Gender: Male
Reply #1 on: June 8, 2019, 20:40
Я всю дорогу думал, что "малохольный" - мало холили.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline DarkMax2

  • Posts: 46613
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #2 on: June 8, 2019, 21:09
Я всю дорогу думал, что "малохольный" - мало холили.
Но в словари попало через А.
Читал версию, что это народная этимология (мало холёный) исказила меланхольный.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline KW

  • Posts: 615
  • Gender: Male
Reply #3 on: June 8, 2019, 21:37
Этимология?
Думаю, примерно такая же, как у украинского "божевiльний". Малах по-еврейски - ангел.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53854
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: June 8, 2019, 21:57
Думаю, примерно такая же, как у украинского "божевiльний". Малах по-еврейски - ангел.

Ага. Ну давайте, рассказывайте словообразование. :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: