Author Topic: ответы  (Read 224 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34563
on: May 19, 2019, 19:09
Ещё вопрос насчёт денег.
Можно ли в Хорватии обменять рубли на куны? Или лучше сначала в России обменять рубли на евро, а потом в Хорватии обменять евро на куны?

лучше по приезду с банкомата снять нужную сумму и на это существовать. чёто не видал рублей в Хорватии
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Reply #1 on: May 19, 2019, 20:49
:what:
Pravkar sem videl v Wikipediji, nekateri nazivi tipk so prevedeni v slovenščino iz nekega razloga:

enter - vnašalka
shift - dvigalka
ctrl - krmilka
alt - izmenjalka
backspace - vračalka
escape - ubežnica
delete - brisalka
TAB - premikalka
CAPS LOCK in NUM LOCK sta brez prevoda.


Днями получил какие-то витамины - описание приема на словенском - звучит примерно как одесский анекдот
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline wandrien

  • Posts: 7883
Reply #2 on: May 19, 2019, 20:55
Днями получил какие-то витамины
Днями - это на каком языке?  :)

описание приема на словенском - звучит примерно как одесский анекдот
Почему?

Offline Bhudh

  • Posts: 56663
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #3 on: May 19, 2019, 21:07
Днями - это на каком языке?  :)
На том же, на котором и днём.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline BormoGlott

  • Posts: 9353
  • Gender: Male
Reply #4 on: May 19, 2019, 22:02
Днями - это на каком языке?
На том же, на котором и
надысь
напостил BormoGlott

Offline wandrien

  • Posts: 7883
Reply #5 on: May 19, 2019, 22:03
Offtop
Quote
Отправляет ответ в тему ответы.
Забавно.

Offline Leo

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34563
Reply #6 on: May 20, 2019, 02:36
Днями получил какие-то витамины
Днями - это на каком языке?  :)

описание приема на словенском - звучит примерно как одесский анекдот
Почему?

смешной язык :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Reply #7 on: May 20, 2019, 02:40
Днями - это на каком языке?
На том же, на котором и
надысь

намедни, оными дни, давеча
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Reply #8 on: May 20, 2019, 02:50
кстати неплохой фильм на словенском языке

(wiki/sl) Varuh_meje
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Reply #9 on: May 20, 2019, 12:29
Шеф вчера провел "уборку" в офисе - выкинул моё любимое старое кресло и вообще устроил погром... настроение испорчено капитально...

поди домой упёр. не фетишист ли? :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Reply #10 on: May 20, 2019, 12:43
Есть у нас в лексиконе такое слово катрафуци - имущество, скарб.
Происхождение его затемнено, но в курском (орловском) говоре есть слово потроха, которое там также означает скарб, домашнее имущество.
Тут можно вспомнить другой пример изменения курского слова запроторить в местное запафторить - потерять, запрятать.
Запафторить от запахторить.
В нашем говоре из-за отсутствия в прошлом звука ф, он заменялся на к(в) или х. Фуфайка - куфайка; кофта - коута, тут в губной. Были и обратные земены.
У нас несомненна связь с орловским (южным) диалектом южновеликорусского наречия.
чёт напомнило не очень приличное румынское către fuţi  :-[
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline wandrien

  • Posts: 7883
Reply #11 on: May 20, 2019, 14:53
кстати неплохой фильм на словенском языке

(wiki/sl) Varuh_meje
Посмотрел.

Вещества!

Offline Leo

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34563
Reply #12 on: May 20, 2019, 16:53
Вам прямым текстом написать, что ни /ф/ в интервокале не отражается как /х/, ни обратной гиперкорректной замены тоже не происходит? Покажите хоть один говор со словами "плофой", "суфой" и "лофань".

Тра́фить - германизм (через польский), потроха́ с любым значением к нему фонетически опять же невозводимы (из-за невероятных переходов и акцентологии, не говоря уже про натягивание семантики), а ваши "катрафуци" - самым простым и прозрачным образом из румынского.

теперь стало понятно, почему тут забанили профессиональных диалектологов ;D
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: