Author Topic: Новая французская орфография и ТВ игры  (Read 186 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 2062
  • Gender: Male
Смотрю сегодня известное телешоу Slam на France 3. В одной из партий вылетает слово DOUCEATRE. Именно в таком виде, с E после C. Но ведь по принятым в последнее время изменениям (и по здравому смыслу) это слово пишется douçâtre, т. е. без E, восемь букв (диакритические значки там не учитываются). Не пойму, почему у них до сих пор эти изменения не вступили в силу...

Offline Basil

  • Posts: 2041
  • Gender: Male
Официальная позиция на сегодня

Quote
Officially, French people, including public workers, are free for an undetermined length of time to continue using the old spelling. The new spelling is "recommended", but both old and new are considered correct.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Quote
The 2009 edition of the Dictionnaire Le Robert incorporates most of the changes. There are 6000 words that have both the traditional and alternative spellings. The 2011 edition of the Dictionnaire Larousse incorporates all of the changes.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: