Author Topic: Как правильно назвать копию  (Read 402 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Posts: 34533
 Как по русски называется копия, которая написана вручную или перепечатана, в отличие от ксерокопии. У историков вроде список называется, а юридически/нотариально как ?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Как по русски называется копия, которая написана вручную или перепечатана, в отличие от ксерокопии. У историков вроде список называется, а юридически/нотариально как ?
Дубликатом можно, наверное, назвать.

А вообще где-то недавно встречал, там еще было "с разрешения Цензорного коммитета с рукописи" или что-то такое. Как же ж его там.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Ещё экземпляр'ом можно назвать.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Leo

  • Posts: 34533
Как по русски называется копия, которая написана вручную или перепечатана, в отличие от ксерокопии. У историков вроде список называется, а юридически/нотариально как ?
Дубликатом можно, наверное, назвать.

А вообще где-то недавно встречал, там еще было "с разрешения Цензорного коммитета с рукописи" или что-то такое. Как же ж его там.
рукопись как-то в юридическом языке необычно звучит. Есть слово выпись. Может оно?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Ещё экземпляр'ом можно назвать.
экземпляр это скорее такой же документ
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline smith371

  • Posts: 8793
  • Gender: Male
Offtop
кто о цём, а Лео - про выпись :UU:
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Как по русски называется копия, которая написана вручную или перепечатана, в отличие от ксерокопии. У историков вроде список называется, а юридически/нотариально как ?
Дубликатом можно, наверное, назвать.

А вообще где-то недавно встречал, там еще было "с разрешения Цензорного коммитета с рукописи" или что-то такое. Как же ж его там.
рукопись как-то в юридическом языке необычно звучит. Есть слово выпись. Может оно?
Не. Там было искомое слово впереди: "глокаякуздра с разрешения Цензорного комитета, с оригинальной рукописи"
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Leo

  • Posts: 34533
Нет, рукопись не рискну написать. Скорее рукописная копия наверно
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Нет, рукопись не рискну написать. Скорее рукописная копия наверно
Рукопись - это оригинал. А вот копия как-то там по-другому называлась. Жаль не могу вспомнить, где видел такое.

Кстати, в книгопечатании раньше ещё было слово - набор.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Leo

  • Posts: 34533
Нет, рукопись не рискну написать. Скорее рукописная копия наверно
Рукопись - это оригинал. А вот копия как-то там по-другому называлась. Жаль не могу вспомнить, где видел такое.

Кстати, в книгопечатании раньше ещё было слово - набор.
набор это наверно не на бумаге , а комплект свинцовых букв
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Alexshol

  • Posts: 34
  • Gender: Male
Переписанный/перепечатанный документ?

Offline Leo

  • Posts: 34533
Переписанный/перепечатанный документ?
да
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Бенни

  • Posts: 705
Список?

Offline Leo

  • Posts: 34533
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Я бы, наверное, если нет четко определенного термина, тоже использовал бы вариант "рукописная копия". Можно было бы написать "рукописная копия (список оригинала)". Возможно.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 34533
Я бы, наверное, если нет четко определенного термина, тоже использовал бы вариант "рукописная копия". Можно было бы написать "рукописная копия (список оригинала)". Возможно.
это да. но может быть ещё и напечатанная. вот мы и подбираем точное название
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Leo, так что, вариант "рукописная копия" Вам не подошел? Вроде тут остается только одно возможное понимание термина. Можно написать так: "рукописная копия (копия, созданная путем переписывания оригинала вручную)".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 34533
Leo, так что, вариант "рукописная копия" Вам не подошел? Вроде тут остается только одно возможное понимание термина. Можно написать так: "рукописная копия (копия, созданная путем переписывания оригинала вручную)".
наверно методом подбора что-то типа рукописная/мащинописная копия
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
наверно методом подбора что-то типа рукописная/мащинописная копия
Эти варианты кажутся наиболее подходящими. Хотя еще есть копия, которую можно напечатать на компьютере и распечатать на принтере. Как ее назвать?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 34533
наверно методом подбора что-то типа рукописная/мащинописная копия
Эти варианты кажутся наиболее подходящими. Хотя еще есть копия, которую можно напечатать на компьютере и распечатать на принтере. Как ее назвать?
что на машинке что на принтере они же выглядят одинаково . Наверно вариант руко-/мащинописная копия в русском не пойдёт
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Рукописная/печатная, наверное.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 34533
Рукописная/печатная, наверное.
кстати вариант !
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: