Author Topic: Почему в германских языках два слова для волка?  (Read 199 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34574
на примере шведского например ulv (ulf у других скандинавов) и varg
первое более архаичное, второе современное.
Скандинавы говорят, что воспринимают varg как что-то опасное и монструозное, тогда как ulv более нейтральное. с другой стороны varg (как напр. и др.англ. wearh) может означать преступника. вполне возможно что скандинавы/германцы взяли его в качестве замены табуированной лексики. но смущает сходство varg с индоиранским *wŕ̥kas. есть ли тут какая то связь?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Это же русское ворог, какой ешё *wŕ̥kas
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63064
  • Gender: Male
А какова ИЕ этимология *ворга?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Lodur

  • Posts: 32689
  • Gender: Male
на примере шведского например ulv (ulf у других скандинавов) и varg
первое более архаичное, второе современное.
Скандинавы говорят, что воспринимают varg как что-то опасное и монструозное, тогда как ulv более нейтральное. с другой стороны varg (как напр. и др.англ. wearh) может означать преступника. вполне возможно что скандинавы/германцы взяли его в качестве замены табуированной лексики. но смущает сходство varg с индоиранским *wŕ̥kas. есть ли тут какая то связь?
У "врики", конечно, есть связь. Но как раз с "ульфом", а не с "варгом". :)
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Germanic/wulfaz
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Indo-European/wĺ̥kʷos
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline jvarg

  • Posts: 14230
  • Gender: Male
А какова ИЕ этимология *ворга?..

От моей фамилии :)
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: