Author Topic: Как это называется по-русски?  (Read 345 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44768
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Вот такая штука:


Это как бы раковина, совмещенная со столом или типа того. Один человек задавал такой же вопрос в Интернете, я вот нашел, но ему, по сути, нормально не ответили:

Quote
Привет, ребята. Скажите, как называется по-русски такая плита каменная на кухне размером со стол для разделки и вообще для всего, та, которая по-нерусски называется "Counter". на иврите это "шАиш", но мне бы русский вариант узнать :)

https://multitran.ru/c/m10.exe?a=4&MessNum=41580&l1=1&l2=2
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54552
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Там правильно ответили — столешница. В неё можно врезать что угодно — хоть мойку (Фромодес, только не говорите, что никогда не встречали моек в столешницах… :o ;D ), хоть плиту, как в вашем примере.

Разделочным столом я бы это не назвал — если на картинке камень, то убьются ножи, если пластик — убьётся сама столешница.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline From_Odessa

  • Posts: 44768
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
(Фромодес, только не говорите, что никогда не встречали моек в столешницах… :o ;D )
Встречал, да и в одной из квартир была большая, типа той, что на фото, а у бабушки и деда (покойного) тоже вроде она есть, только поменьше. Но я никогда не задумывался о том, как это называется, и не сталкивался, чтобы кто-то как-то назвал. А под "столешницей" я понимал что-то другое, правда, сам не знаю, что именно :) Но да, Вы правы, вот и статья на Википедии - (wiki/ru) Столешница

Впрочем, интересно, может, кто-то из форумчан другие варианты знает.

Но тут вот что любопытно. На иврите словом "ша́иш" (которое, как я понимаю, вообще обозначает мрамор, однако в разговорном приобрело и такое значение) называют именно столешницу с мойкой. А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Leo

  • Posts: 34576
наверно столешницей ранее какой то другой предмет назывался а потом переосмыслили
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

(Фромодес, только не говорите, что никогда не встречали моек в столешницах… :o ;D )
Встречал, да и в одной из квартир была большая, типа той, что на фото, а у бабушки и деда (покойного) тоже вроде она есть, только поменьше. Но я никогда не задумывался о том, как это называется, и не сталкивался, чтобы кто-то как-то назвал. А под "столешницей" я понимал что-то другое, правда, сам не знаю, что именно :) Но да, Вы правы, вот и статья на Википедии - (wiki/ru) Столешница

Впрочем, интересно, может, кто-то из форумчан другие варианты знает.

Но тут вот что любопытно. На иврите словом "ша́иш" (которое, как я понимаю, вообще обозначает мрамор, однако в разговорном приобрело и такое значение) называют именно столешницу с мойкой. А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?
вообще в вики это на иврите обозначено как דֶּלְפֵּק  дилипек
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Bhudh

  • Posts: 57155
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Столешницей называлась, и сейчас называется, верхняя доска стола.
Просто раньше их не продавали по отдельности.
А сейчас вот пошла мода делать на кухню отдельные столешницы, штоп в доме как в ресторане кухня была.
Поймать бы этих уродов и заставить сии камушки самих потаскать этаж эдак на пятнадцатый.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Leo

  • Posts: 34576
Поймать бы этих уродов и заставить сии камушки самих потаскать этаж эдак на пятнадцатый.
кто то ж их таскает
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline From_Odessa

  • Posts: 44768
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
вообще в вики это на иврите обозначено как דֶּלְפֵּק  дилипек
"Шаиш", как я понимаю, разговорное. Причем даже, если в Гугле написать на русском "шаиш", будет очень много соответствующих результатов поиска, так как в Израиле, как я понимаю, это слово активно употребляется в русском языке.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 57155
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
кто то ж их таскает
Ну не те же, от кого мода пошла.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Leo

  • Posts: 34576
вообще в вики это на иврите обозначено как דֶּלְפֵּק  дилипек
"Шаиш", как я понимаю, разговорное. Причем даже, если в Гугле написать на русском "шаиш", будет очень много соответствующих результатов поиска, так как в Израиле, как я понимаю, это слово активно употребляется в русском языке.
Quote
Быстрая и качественная установка шаиша по всей стране.
  :D
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

о боги! бывают даже кошерные столешницы


https://ph.yhb.org.il/ru/04-11-01/
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Iwvvd

  • Posts: 591
  • Je suis malade
Quote
Reply #4 on: Today at 00:15
Reply #5 on: Today at 00:16
Reply #6 on: Today at 00:17
Reply #7 on: Today at 00:18
Reply #8 on: Today at 00:19
Reply #9 on: Today at 00:20
Вы чё, по расписанию работаете?

Offline Leo

  • Posts: 34576
Quote
Reply #4 on: Today at 00:15
Reply #5 on: Today at 00:16
Reply #6 on: Today at 00:17
Reply #7 on: Today at 00:18
Reply #8 on: Today at 00:19
Reply #9 on: Today at 00:20
Вы чё, по расписанию работаете?
а это про что?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54552
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?

Есть — столешница с мойкой;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Iwvvd

  • Posts: 591
  • Je suis malade
а это про что?
Аж 6 ответов подряд с интервалом в 1 минуту! Я даже свои 2 копейки вставить не смог :)

Offline Bhudh

  • Posts: 57155
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Я даже свои 2 копейки вставить не смог
Установка галочки вот тут поможет отцу русской демократии:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iwvvd

  • Posts: 591
  • Je suis malade
галочки вот тут поможет отцу русской демократии:
Спасибо, но, наверное, оставлю как есть, чтобы не повторять написанное другими. Я ведь то же самое ответил, что и вы в первом предложении.

Offline Bhudh

  • Posts: 57155
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Я ведь то же самое ответил
Вгде? :what:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Upliner

  • Posts: 3925
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?
Отдельного слова нет, есть только словосочетания "встроенная раковина" и "встроенная кухня". Ведь там на столешнице не только раковина встроена, но и плита.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Iwvvd

  • Posts: 591
  • Je suis malade
Я ведь то же самое ответил
Вгде? :what:
В тех 2-х копейках, которые так и не вставились :)

Offline watchmaker

  • Posts: 2092
  • Gender: Male
Quote
Отдельного слова нет, есть только словосочетания "встроенная раковина"
Или "встраиваемая мойка".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: