Author Topic: Тетраграмматон в теофорных именах.  (Read 361 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Гетманский

  • Posts: 361
  • Gender: Male
Краткая форма Имени это יָהּ откуда в теофорных именах таких как  יְהוֹשֻׁעַ ,יִרְמְיָהוּ  гласные û / ô ?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44840
  • Gender: Male
Сокращённая форма — yāh, а несокращённая вероятнее всего (но точно неизвестно!) yahwɛ — «делает быть» (каузатив от «он есть»).
Такая реконструкция хорошо объясняет форму имён с теофорным элементом в конце. Форма *yahwɛ, потеряв конечную гласную, закономерно превращается в ˈyāhū, ср. имперфект yištaḥa̯wɛ «он поклонится» и старый перфект wayyišˈtāḥū «и он поклонился».
А вот как объясняют формы с теофорным элементом в начале (yəhōˈšūaʕ, yəhōšāp̄āṭ, yəhōnāṯān, etc.) — я  не знаю. Их как раз очень легко образовать от **yəhōwā, но проблема в том, что эта **yəhōwā грамматически бессмысленна, ну и формы типа yirmīˈyāhū, nəṯanˈyāhū из неё никак не выводятся.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Гетманский

  • Posts: 361
  • Gender: Male
Сокращённая форма — yāh ...

Спасибо!

Offline yurifromspb

  • Posts: 1670
Сокращённая форма — yāh, а несокращённая вероятнее всего (но точно неизвестно!) yahwɛ — «делает быть» (каузатив от «он есть»).

Интересно, что традиционная этимология "Сущий" предполагает сохранение архаичной qal-формы *Yahwi. Архаичная форма корня hwy встречается в еврейском тексте 6 раз: https://biblehub.com/hebrew/1933.htm (LXX везде переводят как форму "быть").
Сохранение архаичного произношения префикса требует объяснения (какие-то особые условия произношения).
Семантически тут вряд ли есть какие-либо сложности, абстрактное значение наряду с конкретным вполне может быть очень древним.
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline 4fzbl

  • Posts: 677
Помимо реконструкции через имена, оно точно сохранилось у самаритян. Также вроде бы фигурирует в аккадских текстах язычников, где-то читал, но не уточнял

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44840
  • Gender: Male
Помимо реконструкции через имена, оно точно сохранилось у самаритян.
Не знал. И именно в такой форме — yahwɛ?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline 4fzbl

  • Posts: 677
Помимо реконструкции через имена, оно точно сохранилось у самаритян.
Не знал. И именно в такой форме — yahwɛ?
Йабэ насколько помню

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: