Запад

[Алалах]

Альгарве: ....the region was called Gharb Al-Andalus: Gharb means "the west", while al-Andalus is the Arabic name for the Iberian Peninsula.
Магриб - Arabic: المغرب‎, translit. al-Maɣréb, lit. 'The West')


Чем отличаются эти два "Запада"?

[Leo]

гарб запад магриб место где запад. по аналогии шарк и машрик

[арьязадэ]

"Мағриб" - "Запад" - в исламской географии запад цивилозаванного мира (Дар Ал Ислам), куда Европа не входила. "Мағриб" - это арабские страны запада Африки. Официальное название Марокко - Ал-Мамлакатал Ал Мағрибийя - Западное Царство.

"Ал-Ғарб" - новый термин, "Ал-'Аламу Ал-Ғарбия" - Западный мир.

[TestamentumTartarum]

Постоянно читаю название индийской Агры, как Аграба. Интересно, не связано ли название этого сказочного города с Аль-Гарб.

[Lodur]

Постоянно читаю название индийской Агры, как Аграба. Интересно, не связано ли название этого сказочного города с Аль-Гарб.

Мусульманские правители называли Агру Акбарабад, в честь императора Акбара. А так Агра - от названия леса (Агра-вана). Встречается уже в Махабхарате, так что, сами понимаете. "Агра" на санскрите - "внешний, первый, выдающийся". Ну, или "вершина", если существительное.

[арьязадэ]

гарб запад магриб место где запад. по аналогии шарк и машрик

мағриб и машриқ аналогично английскому sunset and sunrise.