Author Topic: Нем. rüsten  (Read 518 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6872
on: March 29, 2019, 00:08
?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55910
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: March 29, 2019, 00:30
< зап.-герм. *xrustjanan «отделывать», «украшать», отыменной от ti-основного имени действия *xrustiz «отделка», «укращение», собственно «покрытие» — от прагерм. глагола *xreuđanan «крыть».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6872
Reply #2 on: March 29, 2019, 08:42
Спасибо! А какая дальнейшая (до уровня п.и.-е.) этимология?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55910
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: March 29, 2019, 09:53
Спасибо! А какая дальнейшая (до уровня п.и.-е.) этимология?

И.-е. *kreu̯- «крыть».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 20928
  • Gender: Male
Reply #4 on: March 29, 2019, 14:23
Сначала подумал, что речь о ржавении. Rost откуда?
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55910
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: March 29, 2019, 14:39
Сначала подумал, что речь о ржавении. Rost откуда?

Откуда и англ. rust < прагерм. *rustaz «ржа», субстантиват t-вого прилагательного от s-основного имени действия *reudʰos «краснота», и.-е. *rudʰstos, откуда также прабалт. *rustas «бурый».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 20928
  • Gender: Male
Reply #6 on: March 29, 2019, 15:39
А как хорошо «крыть» подходит.
͡° ͜つ ͡°

Offline Leo

  • Posts: 36091
Reply #7 on: March 29, 2019, 15:49
Сначала подумал, что речь о ржавении. Rost откуда?

Откуда и англ. rust < прагерм. *rustaz «ржа», субстантиват t-вого прилагательного от s-основного имени действия *reudʰos «краснота», и.-е. *rudʰstos, откуда также прабалт. *rustas «бурый».
касательно Rost
Quote
      Herkunft:
[1, 2] mittelhochdeutsch und althochdeutsch rost, seit dem 8. Jahrhundert belegt, zu rōt „rot“[1][2][3]
[3] mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōst „Rost, Glut, Scheiterhaufen“, um das Jahr 800 erstmals belegt, weitere Herkunft unklar [4][2]

Offline Maksim Sagay

  • Posts: 1109
  • Gender: Male
Reply #8 on: March 29, 2019, 17:05
Ну тогда можно было бы и вопрос о саже/der Ruß сюда же, если у нас вечер неудобных вопросов, которые мы так долго боялись спросить :)
Вы ещё не воспользовались нашей новой

Offline Leo

  • Posts: 36091
Reply #9 on: March 29, 2019, 17:10
Ну тогда можно было бы и вопрос о саже/der Ruß сюда же, если у нас вечер неудобных вопросов, которые мы так долго боялись спросить :)
тогда и Rüssel/хобот сюда же :)

Offline Bhudh

  • Posts: 58183
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #10 on: March 29, 2019, 17:17
Ruß. From Middle High German ruoz, rūz, from Old High German ruoz, hruoz, from Proto-Germanic *hrōtaz ‎(“soot”‎), from Proto-Indo-European *kreH(u)d-.
Rüssel. With irregular shortening of the stem vowel from Middle High German rüezel, from Old High German *ruozil, from Proto-Germanic *wrōtilaz ‎(“snout”‎), from Proto-Germanic *wrōtaną

Даже не однофамильцы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Leo

  • Posts: 36091
Reply #11 on: March 29, 2019, 17:19
Ruß. From Middle High German ruoz, rūz, from Old High German ruoz, hruoz, from Proto-Germanic *hrōtaz ‎(“soot”‎), from Proto-Indo-European *kreH(u)d-.
Rüssel. With irregular shortening of the stem vowel from Middle High German rüezel, from Old High German *ruozil, from Proto-Germanic *wrōtilaz ‎(“snout”‎), from Proto-Germanic *wrōtaną

Даже не однофамильцы.
если образовать по немецки уменьшительное от сажа (есть в русском сажка?) то получится чистый хобот :)

Offline Bhudh

  • Posts: 58183
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #12 on: March 29, 2019, 17:27
Точно чистый? Или в саже?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Leo

  • Posts: 36091
Reply #13 on: March 29, 2019, 17:48
Точно чистый? Или в саже?
для красоты эксперимента : в сажке или в саженьке :)

Offline Maksim Sagay

  • Posts: 1109
  • Gender: Male
Reply #14 on: March 29, 2019, 18:13
Точно чистый? Или в саже?
для красоты эксперимента : в сажке или в саженьке :)
в сажечке
Вы ещё не воспользовались нашей новой

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: