Author Topic: English как глобальный — за и против  (Read 20954 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 21657
  • Gender: Male
Prediseblia de pronunsia no es nesesada. Es sufisente ce la parlores de la lingua pote reconose paroles par sua scrives.

Предсказуемость чтения не нужна. Достаточно, чтобы носители языка могли узнать слово по его написанию.
Да. Короче, проще оставить всё как есть. Вспоминается пожилой уже анек:
Маленький мальчик обращается к папе-сисадмину:
-- Папа, а почему солнце утром поднимается, а вечером опускается?
Тот в ответ, испуганно:
-- Работает? Вот и не трожь!

Offline Hellerick

  • Posts: 29937
  • Gender: Male
Aora un parlor de engles pote no reconose un parola cual el conose, si el no sabe como lo es scriveda.

В настоящий момент англофон может и не узнать знакомое ему слово, если он не знает, как оно пишется.

Offline zwh

  • Posts: 21657
  • Gender: Male
В настоящий момент англофон может и не узнать знакомое ему слово, если он не знает, как оно пишется.
Может. Но ,0kmie. часть пока узнает. А потом станет как в Китае.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57681
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Придется развести ещё больший зоопарк графем, если стоит задача сделать написание, совместимое с большинством диалектов. 

1) Не придётся.
2) Диалекты никому не нужны.

Prediseblia de pronunsia no es nesesada. Es sufisente ce la parlores de la lingua pote reconose paroles par sua scrives.
Предсказуемость чтения не нужна. Достаточно, чтобы носители языка могли узнать слово по его написанию.

Народ, название ветки забыли, что ли? ;D :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Hellerick

  • Posts: 29937
  • Gender: Male
Engles como la lingua global an plu va no nesesa refleta tota la detalias dialetal.

Английскому языку как глобальному передача всех диалектных тонкостей тем более не понадобится.

Offline wandrien

  • Posts: 10342
  • Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Как глобальному не понадобится, но без носителей кому он нужен как глобальный.....

Offline Hellerick

  • Posts: 29937
  • Gender: Male
E per un parlor nativa converti ortografia a pronunsia e a retro con esatia de ablia reconose es sufisinte. La ortografia rusce no refleta intera ortoepia, ma nos no nesesa lo.

А носителю достаточно конвертировать орфографию в произношение и обратно с точностью до возможности опознания. Русская орфография всей орфоэпии не передает, а нам это и не нужно.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57681
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Как глобальному не понадобится, но без носителей кому он нужен как глобальный.....

В смысле? Вы всерьёз считаете, что среди носителей английского процент диалектофонов какой-то заметный? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Английскому языку как глобальному передача всех диалектных тонкостей тем более не понадобится.

Вот именно. Поэтому и не очень понятно, о чём вы и Вандриен толкуете.

Кроме того. Тут обсужданты как-то забывают постоянно, что в английском уже существует масса вполне себе распространённых «упрощенческих» написаний. То есть, как минимум интернетные читатели всё это видели, знают и привыкли.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline maqomed1

  • Posts: 435
Prediseblia de pronunsia no es nesesada. Es sufisente ce la parlores de la lingua pote reconose paroles par sua scrives.

Предсказуемость чтения не нужна. Достаточно, чтобы носители языка могли узнать слово по его написанию.
Мне, как носителю английского языка, недостаточно, чтобы я мог узнать слово по его написанию.

Offline zwh

  • Posts: 21657
  • Gender: Male
Мне, как носителю английского языка,
:what:

Offline maqomed1

  • Posts: 435
Уважаемый zwh, здесь наверно вместо слово "носителю" надо было использовать слово "пользователю".Правильно?

Offline zwh

  • Posts: 21657
  • Gender: Male
Уважаемый zwh, здесь наверно вместо слово "носителю" надо было использовать слово "пользователю".Правильно?
ИМХО носителем можно называть чела, который пользуется этим языком хотя бы половину своего времени.

Offline BormoGlott

  • Posts: 11458
  • Gender: Male
носителем можно называть чела, который пользуется этим языком хотя бы половину своего времени
Носитель понимает сленг, жаргон и диалекты или хотя бы понимает, что это сленг, жаргон, диалект. Если этого нет в носители не годишься.
напостил BormoGlott

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: