Pages: 1 2 [3]   Go Down

Author Topic: Что там с цыганским?  (Read 3198 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Lodur

  • Posts: 36375
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #50 on: March 26, 2019, 11:15
Quote from: Neeraj on March 24, 2019, 23:13
Вот тут хорошо слышен этот "р"..

Банкэ титлии дил ураа ураа ураа hэ каhии дуур ..
Чалкэ хушбуу сэ джураа джураа джураа hэ каhии дуур..

https://www.youtube.com/watch?v=V8zXLMIjlcw
В конце строк "р" проглатывают... :???
Logged
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Neeraj

  • Posts: 5232
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #51 on: March 26, 2019, 12:25
Quote from: Lodur on March 26, 2019, 11:15
Quote from: Neeraj on March 24, 2019, 23:13
Вот тут хорошо слышен этот "р"..

Банкэ титлии дил ураа ураа ураа hэ каhии дуур ..
Чалкэ хушбуу сэ джураа джураа джураа hэ каhии дуур..

https://www.youtube.com/watch?v=V8zXLMIjlcw
В конце строк "р" проглатывают... :???
Вибраций языка там маловато, так что даже в других позициях "р" звучит с точки зрения русского языка слабо и кратко.
Logged
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Драгана

  • Posts: 15847
  • Gender: Female
Reply #52 on: March 26, 2019, 12:29
Да, то, что краткое и ослабленное - заметила. Но я бы это обозначила как просто р, одноударное (которое вполне привычно как аллофон).
Хотя именно в этой песне это "ураа ураа" слышится как "ула ула". В других - сказала бы, что р и все тут.
Короче, флэпкают они)))
Logged

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 71964
  • Gender: Male
Reply #53 on: March 26, 2019, 12:57
Quote from: Neeraj on March 26, 2019, 12:25
Вибраций языка там маловато
Господь с вами, в хинди вообще нет вибрантов.
Logged
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Neeraj

  • Posts: 5232
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #54 on: March 26, 2019, 16:57
Quote from: Awwal12 on March 26, 2019, 12:57
Quote from: Neeraj on March 26, 2019, 12:25
Вибраций языка там маловато
Господь с вами, в хинди вообще нет вибрантов.
:what:
Logged
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Basil

  • Posts: 2283
  • Gender: Male
Reply #55 on: November 8, 2019, 23:12
Когда я был ребенком, меня кто-то научил считать до десяти "по-цыгански". Когда я подрос, я решил что это была просто шутка. Сегодня глядя на явно ИЕ  корни, думаю, может быть, что это был счет на каком-то цыганском тайном языке или диалекте?

Насколько я запомнил из детства:

адна́ка 
два́ка
тре́ка
че́ндер
пе́ндер
шы́стер
пы́стер
а́хтер
де́хтер
я́хтер
 



 
Logged
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47961
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #56 on: November 9, 2019, 10:02
Quote from: Basil on November  8, 2019, 23:12
адна́ка 
два́ка
тре́ка
че́ндер
пе́ндер
шы́стер
пы́стер
а́хтер
де́хтер
я́хтер
Шютка это.
В реале: екх, дуй, трин, штар, пандж, шов, эфта́, охто́, еня́, дэш.
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline granitokeram

  • Posts: 2556
Reply #57 on: November 10, 2019, 20:36
скорей всего это котляры с одним из вариантов картавой р, которая больше похожа на г плюс одновременно подавился
а иногда могут действительно как скартавить что ж издали похоже
Logged
Pages: 1 2 [3]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: