Tiberis

[Rafiki]

Хм, почему таки Тибр, а не Тибэ(е)р? По идее же, так должно быть?

[Damaskin]

Хм, почему таки Тибр, а не Тибэ(е)р? По идее же, так должно быть?

А почему Рим, а не Рома?

[Awwal12]

Хм, почему таки Тибр, а не Тибэ(е)р? По идее же, так должно быть?

А почему Рим, а не Рома?

А что, "Тибр" - это раннее славянское заимствование?

[Wolliger Mensch]

Хм, почему таки Тибр, а не Тибэ(е)р? По идее же, так должно быть?

Потому что из французского, а там Tibre — семикультизм.

[Rafiki]

А почему Рим, а не Рома?

Это был следующий вопрос

[Rafiki]

Потому что из французского, а там Tibre — семикультизм.

То есть, французы заимствовали Tiberis как Tibre, поменяв буквы местами, а наши перевели уже у них? Тогда понятно. А что есть семикультизм?

[Wolliger Mensch]

То есть, французы заимствовали Tiberis как Tibre, поменяв буквы местами, а наши перевели уже у них? Тогда понятно. А что есть семикультизм?

Какие буквы кто менял местами? Ну что вы такое пишете. Блин, я в печали.

По поводу семикультизмов — вы ж сами ссылку давали. Не читали, что её? Это заимствованные слова, претерпевшие часть фонетических изменений, но не все, как исконные слова.

Французы заимствовали Tiberis (точнее в форме основы косв. падежей Tiberi-) с ударением на первом слоге (т. н. «пропарокситон»), а такие слова во французском не должны иметь дальше гласных, кроме «немого» [ә] на конце, поэтому заударный e синкопировался, откуда Tibre [ˈtibr^ə], опорный после группы CS [ә] остался, но потом и он стал в разговорной речи факультативным.

[Wolliger Mensch]

А почему Рим, а не Рома?

Это был следующий вопрос

Потому что праслав. *rimъ не у римлян заимствовался, а через германское или (скорее) романское посредство.

[Rafiki]

Какие буквы кто менял местами? Ну что вы такое пишете.

Я про TibERis - TibRE. Видимо, плоховато выразился Да, знаю, наивно, но я же, всё-таки, не специалист в этимологии, поэтому мне простительно

По поводу семикультизмов — вы ж сами ссылку давали. Не читали, что её?

Никаких ссылок я в этой теме не давал, вы что-то путаете, уважаемый Воллигер Спасибо за разъяснение, теперь всё понятно.

Я просто почему-то думал, что латинские географические названия в большинстве своём заимствовались прямиком из оригинала, то есть, самой латыни. Знаю, я наивный вьюноша одной из северных народностей А что-то на эту тему, про географические заимствования из латыни, есть почитать, не подскажете?

[Wolliger Mensch]

Никаких ссылок я в этой теме не давал, вы что-то путаете, уважаемый Воллигер Спасибо за разъяснение, теперь всё понятно.

В этой теме нет. Но, я надеюсь, ваша память не меняется резко при переходе с ветки на ветку?

https://pikabu.ru/story/yetimologiya_slova_rasa_oproverzhenie_5301762

Вот тут тоже автор написал, что такое семикультизм.

[Damaskin]

Потому что праслав. *rimъ не у римлян заимствовался, а через германское или (скорее) романское посредство.

Каким же образом у германцев или (скорее) романцев возникла такая странная форма?

[Wolliger Mensch]

Каким же образом у германцев или (скорее) романцев возникла такая странная форма?

Лат. Rōma → прагерм. *Rūmō, так как *ō у германцев был открытым. Славяне прагерм. *ū уже не меняли, поэтому должно было бы быть *Rymъ, мягкость праслав. *r объясняют особенностью прагерм. *r, но это гадательно. Через романские альпийские как-то оно лучше получается.

[Damaskin]

Лат. Rōma → прагерм. *Rūmō, так как *ō у германцев был открытым. Славяне прагерм. *ū уже не меняли, поэтому должно было бы быть *Rymъ, мягкость праслав. *r объясняют особенностью прагерм. *r, но это гадательно. Через романские альпийские как-то оно лучше получается.

Ясно. Спасибо.

[Rafiki]

В этой теме нет. Но, я надеюсь, ваша память не меняется резко при переходе с ветки на ветку?

Нельзя помнить абсолютно всё Читать я читал, но про семикультизм как-то не запомнилось, термин и термин.